政治経済

政治与经济

II経済/经济

       第75课. 貯(ちょ)蓄(ちく)

日本人の貯蓄率は年(ねん)々(ねん)減(げん)少(しょう)傾(けい)向(こう)にあるとは言うものの、    听写                    。その第一の理(り)由(ゆう)として考えられるのは病(びょう)気(き)や災(さい)害(がい)に見(み)舞(ま)われたとき、あるいは老(ろう)後(ご)の社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)に対する強い不(ふ)安(あん)があるためです。また家の購(こう)入(にゅう)や子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)にもまとまった資(し)金(きん)が必要となるため、常(つね)に貯蓄をかける習(しゅう)慣(かん)が生まれたともいえるでしょう。しかし超(ちょう)低(てい)金(きん)利(り)時(じ)代(だい)といわれる昨(さっ)今(こん)では、銀行預(よ)金(きん)に対して疑(ぎ)問(もん)や不安感を抱(だ)く人も少(すく)なくありません。

译文：     储蓄 日本的储蓄率有年年减少的倾向，但是与欧美国家相比，仍显示出很高的数值。[翻译部分]。但是在被称为超低利息时代的今天，也有人对银行储蓄抱有疑问和不安。

参加方式：

1.翻译蓝色部分奖励50HY，翻译+听写奖励80HY，优秀翻译另外再奖20HY，魅力、经验各10。

2.请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3.灌水及重复编辑者，一概不予奖励。