第76课. 蛍(ほたる
)

5月から7月の中旬(ちゅうじゅん)にかけて清(せい)流(りゅう)の茂(しげ)みなどに現(あらわ)れる蛍。暗闇(くらやみ)の中、おぼろげな青白(あおじろ)い光(ひかり)を発(はっ)しながら飛(と)ぶその姿(すがた)はたいへん幻想的(げんそうてき)で、江戸(えど)時代には「蛍(ほたる)狩(が)り」も多く行われました。蛍の放(はな)つこの光は、戦争(せんそう)で亡(な)くなった兵士(へいし)たちの魂(たましい)が姿を変えたものだと信じられていた時もありました。しかし近年(きんねん)になって、清流が減(へ)ったことから蛍の数(かず)も激減(げきげん)し、都(と)会(かい)では全(まった)く見られなくなってしまいました。

译文：     萤火虫 从5月开始到7月中旬，萤火虫出现在草木丛生的清澈的溪流等地方。[翻译部分]。萤火虫发出的光，在某一个时期里被认为是战争中丧生的士兵的灵魂。但是近年，由于清澈溪流的减少，萤火虫的数量也在大幅度地下降，在城市里几乎看不到了。

単語: 清流：清溪 茂み：草丛 おぼろげな：朦胧的，模糊的 蛍狩り：捕萤

参加方式：

1.翻译蓝色部分奖励50HY，翻译+听写奖励80HY，优秀翻译另外再奖20HY，魅力、经验各10。

2.请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3.灌水及重复编辑者，一概不予奖励。