人間関係/人际关系

               第

微笑みは相(あい)手(て)から好(こう)感(かん)を生(う)み出(だ)すのに最も効(こう)果(か)的(てき)な表(ひょう)情(じょう)であるため、意(い)図(と)的(てき)にこの表(ひょう)現(げん)が使われやすい。モーズバッハ(Morsbach.H)は、日本人が怒りや悲しみ、あるいは嫌(けん)悪(お)感(かん)の表(ひょう)出(しゅつ)を包(つつ)み隠(かく)すために微笑みや笑いをよく用いると指(し)摘(てき)した。本(ほん)当(とう)の気(き)持(も)ちが顔に表れるのがはばかられるような時には、本(ほん)心(しん)を詮(せん)索(さく)されないように微笑むのである。つまり肯(こう)定(てい)的(てき)な感(かん)情(じょう)を持っているかのように周りの人に誤(ご)解(かい)させるために行うのである。

译文：     微笑的社会学 微笑是让对方产生好感的最有效的表情，易使用于有意表达自己的某种感情之时。[翻译部分]。不应当把情绪表现在脸上的时候，就用微笑来掩饰真心，也就是让周围的人误认为自己似乎也持积极的态度。

単語: 指摘：指出，揭示 本心：真心 詮索：探索，查询

参加方式：

1.翻译蓝色部分奖励50HY，翻译+听写奖励80HY，优秀翻译另外再奖20HY，魅力、经验各10。

2.请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3.灌水及重复编辑者，一概不予奖励。