旅行/旅游

             第

千(ち)葉(ば)県(けん)浦(うら)安(やす)の埋(う)め立(た)て地(ち)にある東京ディズニーランドは、本(ほん)場(ば)アメリカのデジィズニーランドを　　　　　　听 写　　　　　　　　　()日本最(さい)大(だい)のレジャー施(し)設(せつ)です。1983年の開(かい)園(えん)以(い)来(らい)、現(げん)在(ざい)でも年(ねん)間(かん)1000万人の観(かん)客(きゃく)を集(あつ)め、現(げん)実(じつ)の生(せい)活(かつ)からかけ離(はな)れた「夢(ゆめ)と魔(ま)法(ほう)の王(おう)国(こく)」として子(こ)供(ども)のみならず多(おお)くの大人(おとな)たちにも愛(あい)されています。

译文：     东京迪斯尼乐园 建造在千叶县浦安的填海陆地上的东京迪斯尼乐园，是将美国的迪斯尼乐园按原形复制成的日本最大的娱乐设施。[翻译部分]。

単語: ディズニーランド：迪斯尼乐园 （英）Disneyland コピー：复制                 （英）copy レジャー：业余时间的娱乐     （英）leisure

参加方式：

1.翻译蓝色部分奖励50HY，翻译+听写奖励80HY，优秀翻译另外再奖20HY，魅力、经验各10。

2.请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3.灌水及重复编辑者，一概不予奖励。