社会生活/社会生活

                  第

日本の企(き)業(ぎょう)は残(ざん)業(ぎょう)や休(きゅう)日(じつ)出(しゅっ)勤(きん)なでの時間外労(ろう)働(どう)が多いうえ、都(と)市(し)部(ぶ)では通(つう)勤(きん)時間も長く、企業で働(はたら)く人では平(へい)日(じつ)に家を離(はな)れている時(じ)間(かん)が13時間にも及ぶ場(ば)合(あい)もある。また年(ねん)次(じ)有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)の取(しゅ)得(とく)も他(た)の先(せん)進(しん)国(こく)に比(くら)べ少(すく)ないこともあって、　　　　　　听写　　　　　　　。 50-60歳(さい)の働きざかりに目(め)立(だ)つ休日不(ぶ)足(そく)や長時間労働による働き過ぎで慢(まん)性(せい)的(てき)疲(ひ)労(ろう)の蓄(ちく)積(せき)や大きなストレスなどで起こる突(とつ)然(ぜん)死(し)を過労死という。過労死の死(し)因(いん)は急(きゅう)性(せい)心(しん)筋(きん)梗(こう)塞(そく)、急性心(しん)不(ふ)全(ぜん)など心(しん)臓(ぞう)の病(びょう)気(き)が60-70％を占(し)める。

译文：     过劳死 日本的企业平日和假日里加班比较多，在城市里上下班所需时间也较长，在企业工作的人平日离家时间有的竟达到13个小时。年度带薪休假所得收入也少于其他发达国家，因劳累过度而导致的“过劳死”已成为了社会问题。 [翻译部分]。

単語： 年次：年度 有給：有薪，带薪 目立つ：显著，显眼 ストレス：压力       （英）stress 心不全：心力衰竭

参加方式：

1.翻译蓝色部分奖励50HY，翻译+听写奖励80HY，优秀翻译另外再奖20HY，魅力、经验各10。

2.请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3.灌水及重复编辑者，一概不予奖励。