宗教/宗教

                  第

日本では、1872年から「太陽暦」（ユリウス暦＝1893年まで）を採用(さいよう)しています。当(とう)時(じ)の政(せい)府(ふ)が「明(めい)治(じ)5年12月3日を明治６年1月１日とする」と発(はっ)表(ぴょう)したため、それまで用(もち)いていた、月(つき)の満(み)ち欠(か)けから判断(はんだん)する「太(たい)陰(いん)太陽暦（旧(きゅう)暦(れき)）」とだいたい１ヶ月のズレが生じてしまいました。現(げん)代(だい)でも、お盆(ぼん)を8月に行(おこな)う地(ち)域(いき)がありますが、これは旧暦にしたがって行(ぎょう)事(じ)を行っているからです。 世(せ)界(かい)の時(じ)刻(こく)はロンドンのグリニッジ天(てん)文(もん)台(だい)を通(とお)る子(し)午(ご)線(せん)を基(き)準(じゅん)にしていますが、日本の中央(ちゅうおう)標(ひょう)準(じゅん)時(じ)は兵(ひょう)庫(ご)県(けん)明(あか)石(し)市(し)が基準。 　　　　　　　　听写　　　　　　　　　　　　　　　。

译文：    阳历  [翻译部分]。现在，有在8月举行盂兰盆会的地区，这就是根据旧历而举行的活动。 世界时刻是以通过伦敦格林威治天文台的子午线为基准，而日本的中央标准时间是以兵库县明石市为基准。 全国的同一时间比格林威治天文台早9个小时。

単語： ユリウス暦：儒略历 満ち欠け：盈亏 ズレ：分歧，不一致 お盆：盂兰盆会 グリニッジ：格林威治

参加方式：

1.翻译蓝色部分奖励50HY，翻译+听写奖励80HY，优秀翻译另外再奖20HY，魅力、经验各10。

2.请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3.灌水及重复编辑者，一概不予奖励。