人間関係/人际关系

                  第

听写　　　　　　　　　　　　　　。相(あい)手(て)を喜(よろこ)ばせるため、ときには実(じっ)際(さい)以(い)上(じょう)の言(こと)葉(ば)で相手を誉めます。日(に)本(ほん)人(じん)にとっては人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)をスムーズに進めるための処(しょ)世(せい)術(じゅつ)ともいえますが、度(ど)を越(こ)えた真(しん)実(じつ)味(あじ)のないお世辞は「おべっか」「へつらい」などとも称(しょう)され、逆(ぎゃく)に嫌(きら)われます。

译文：    恭维话  “恭维话”是主要用于会话里的一种社交辞令。为了让对方高兴，有时用超出实际的言辞来赞扬对方。[翻译部分]。

単語： スムーズ：圆滑，光滑 おべっか：阿谀，奉承，恭维 へつらい：马屁，奉承

参加方式：

1.翻译蓝色部分奖励50HY，翻译+听写奖励80HY，优秀翻译另外再奖20HY，魅力、经验各10。

2.请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3.灌水及重复编辑者，一概不予奖励。