伝統文化·传统文化

                    第

「七夕」は、天(あま)の川(がわ)をはさんで離(はな)れ離(ばな)れになっている牽(けん)牛(ぎゅう)星(せい)と織(しょく)女(じょ)星(せい)が１年(ねん)に一(いち)度(ど)会(あ)うことができるという中(ちゅう)国(ごく)の伝(でん)説(せつ)にもとづいています。その７(７)月(がつ)７(７)日(か)に、願(ねが)い事(ごと)を書(か)いた短(たん)冊(ざく)を笹(ささ)に下(さ)げ、星(ほし)に祈(いの)ります。地(ち)方(ほう)によっては　　　　　　听写句子　　　　　　　　　、中(なか)でも宮(みや)城(ぎ)県(けん)仙(せん)台(だい)市(し)の七(たな)夕(ばた)祭(まつ)りは有(ゆう)名(めい)です。

译文：     七夕 [翻译部分]。也有推迟一个月在8月7日举行的地方，其中宫城县仙台市的七夕节最有名。

単語： 短冊：诗笺，长条纸 笹：小竹，细竹 月遅れ：晚一个月

参加方式：

1.翻译蓝色部分奖励50HY，翻译+听写奖励80HY，优秀翻译另外再奖20HY，魅力、经验各10。

2.请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3.灌水及重复编辑者，一概不予奖励。