第112课. 和(わ)菓(が)子(し)

日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の菓(か)子(し)をまとめて「和菓子」と呼(よ)びます。豆(まめ)や砂(さ)糖(とう)、餅(もち)などでつくられる和菓子は、見(み)に目(め)や歯(は)触(ざわ)りなどにも気(き)が配(くば)られ、季(き)節(せつ)ごとの植(しょく)物(ぶつ)をモチーフにしてつくられた美(うつく)しい生(なま)菓(が)子(し)は四(し)季(き)折(おり)々(おり)、和(わ)菓(が)子(し)屋(や)の店(てん)頭(とう)を飾(かざ)ります。洋(よう)菓(が)子(し)に比(くら)べて比(ひ)較(かく)的(てき)カロリーの少(すく)ない和菓子はダイエットに効(こう)果(か)的(てき)と、          听写句子             。また、お茶(ちゃ)席(せき)などには、和菓子が一(いっ)緒(しょ)に出(だ)され、作(さ)法(ほう)にのっとって食(た)べます。

译文： 和式糕点 [翻译部分]。与洋式糕点相比，和式糕点所含的热量较低，有减肥的效果，很受年轻女性的欢迎。另外，在茶会等场合上和式糕点多种多样、必须按照礼节吃。

単語： モチーフ：动机，主题 折々：时时，经常 店頭：店面，门面 ダイエット：节食，减肥

参加方式：

1.听写红色部分奖励30HY，翻译蓝色部分奖励50HY，翻译+听写奖励80HY，优秀翻译另外再奖20HY，魅力、经验各10。

2.请使用[回复只有楼主可见]模式，否则不予奖励。

3.灌水及重复编辑者，一概不予奖励。