十．Le cadeau du mois: un support pour votre portable本月大礼：给你的手机加个手机套
Vous êtes de plus en plus nombreux à avoir adopté le téléphone portable.Vous êtes donc de plus en plus nombreux à le perdre, chez vous, une fois qu’il est sorti de son étui !Cet amusant porte-mobile se pose sur n’importe quelle table ou s’accroche au mur. Ses deux bras en résine noirs et blancs retiennent votre téléphone. Il pèse 10 grammes, mesure 14 centimètres de haut et coûte 65 francs. Il existe en plusieurs coloris, pur mieux s’harmoniser avec la décoration de votre maison. Vous le trouverez dans les boutique Griffon.
Réservez-le aujourd’hui par téléphone au 08-06-04-02-00 ou passez nous voir tous les jours sauf le dimanche.
你们当中越来越多的的人开始使用手机。你们当中越来越多的的人开始使用手机,
因此，你们中丢手机的人也是与日看涨。有一次就是它就是从你的手机套滑落出来而丢掉的。
这个有趣的移动小包可以放在任何桌子上，或者固定于墙上。黑白树脂漆就的两臂可支撑您的手机。。它重10克，14厘米高...... 它有多种颜色，以便更好与您的居室相融为一体。您可在griffon专卖店买到它。现在就打电话预定：08。。。。。或者除了星期天，还直接到我们这来看货
QUESTION 11
D’après ce document, le téléphone portable
A. doit être nécessairement placé dans un étui.
B. peut se poser sur n’importe quelle table.
C. est régulièrement perdu par son utilisateur.它的使用者总是有规律的丢手机
D. mesure aujourd’hui moins de 15 centimètres.
QUESTION 12
Les boutiques Griffon
A. vendent des téléphones portables.
B. acceptent les commandes par téléphone.接受订单
C. sont spécialisées dans la décoration.
D. restent ouvertes le dimanche.
QUESTION 13
Les couleurs du téléphone portable
A. sont le noir ou le blanc.
B. seront choisies par le décorateur.
C. doivent être commandées avant l’achat.
D. sont au choix du client.
==================================================================
十一。MONEO一种银行卡的名字
Oubliez votre porte-monnaie忘记你持有的银子 et ces pièces这个卡片 qui alourdissent vos poches 加重你的衣袋 ! Voici MONEO这是银行卡,une carte de paiement 一张支付现金卡(format carte Visa) qui vous permet de régler你们准许的尺寸 vos petites dépenses du quotidien你的小可爱每日的花费 , de cinq centimes五生丁 à deux cents francs二百法朗. Expérimentée avec succès 体验和结果dans le centre de la France 在法元中心depuis quelques semaines自从几个星期以来,cette carte à puce sans code confidentiel这个卡在跳蚤市 场 没有密码s’utilise chez les commerçants保密性使用在商业区 et les disributeurs automatiques自动装置.Le reste de la France devrait l’accepter d’ici fin 2001. 法元的余数 应该接受至2001年结束Deux solutions 两个答案: soit votre banque remplace vofre carte bancaire要么你的银行卡代替时沿的银行卡 et l’enrichit de cette fonction,并且丰富这个职能soit vous demandez une carte MONEO simple.要么你们应该要求这种卡简单 Gratuite pendant les six premières semaines d’expérimentation. MONEO将在是前六个星期 试验这种 卡 se recharge chez les commerçants 在填充在商业区ou dans les banques或在银行, par tranches de deux cents francs débitées sur vtre carte bancaire.为了两个法元中心零售在快速的
QUESTION 14
La carte MONEO se substituera à la carte bancaire. （se substituer：代替）
A. se substiuera à la carte bancaire.
B. fonctionnera avec un code confidentiel.
C. remplacera les pièces de monnaie.
D. sera utilisable pendant six mois.
QUESTION 15
Les commerçants français pourront recharger la carte MONEO.（ Commerçant商人）
A. pourront recharger la carte MONEO.
B. sont majoritairement défavorables à MONEO. Défavorables：不同意
C. ne veulent pas de MONEO avant 2001.
D. n’acceptent pas de paiements avec MONEO inférieurs à vingt francs.
QUESTION 16
L’utilisateur de MONEO
aura besoin de monnaie pour régler ses achats.
bénéficiera temporairement de la gratuité de la carte.
A. aura besoin de monnaie pour régler ses achats.
B. bénéficiera temporairement de la gratuité de la carte.
C. devra changer de banque.
D. achètera sa carte dans des distributeurs automatiques.
十二。建筑业（不知道这题是不是就是大家说的关于建筑业的题）
“Quand le bâtiment va, tout va ”, qui n’a pas entendu cette expression au sujet de l’économie ? Cette formule est toujours vraie, le bâtiment est le premier employeur privé du pays. 建筑行，百业举，又有谁没有听过这句经济学上的表述呢？这种说法向来都是毋庸置疑的。建筑行业是国家头号的私人雇主。
Dans les années 90, une crise a ralenti la progression de ce secteur et a provoqué de nombreux licenciements. Mais depuis 1999, une nette reprise se fait sentir et on manque de salariés formés. 在90年代，一场危机放缓了这个行业的发展步伐，造成了大量工人失业。 但自从1999年以来，又开始呈现出复苏态势，熟练工也变得抢手起来。 Les offres d’emplois ne sont pas toutes pourvues. Ce secteur est essentiel, il y a et il y aura toujours des besoins dans le bâtiment et les travaux publics. Le bâtiment a dû mal à recruter des jeunes car il souffre d’une mauvaise image de marque, ses professions sont considérées comme pénibles, salissantes et peu valorisées. 工作岗位的提供并不总是能得到保证的。建筑这个行业是国家举足轻重的行业，它向来需要劳力，即便是将来也是如此。.建筑业对年轻人没有什么吸引力，因为它的形象令人不敢恭维，劳动繁重，肮脏，受人轻视都与它联系在一起。
Les métiers du bâtiment demandent, bien sûr, résistance physique et robustesse mais il se sont modernisés et transformés..Ainsi, certains chantiers d’exception réalisent de vraies prouesses technologiques : le tunnel sous la Manche, la ligne de métro « Météor », des ponts, des immeubles de verre et d’acier, des autoroutes...Chaque projet est unique et fait appel à des savoir-faire, des techniques à la pointe de la modernité. 建筑这门职业既需要良好的耐力，也需要强壮的体魄。但是它也正在经历着向现代化和转型迈进的过程.因此，在一些卓尔不群的工地上，实现了真正上的技术革新：如英吉利海底隧道， meteo地铁线，桥梁，钢铁或玻璃大楼，高速公路等等。每项工程都与众不同，汇聚了许多达到世界顶尖水平的技术。
QUESTION 24
Depuis 1990, le secteur du bâtiment
A. est en progression constante.
B. est resté stable.
C. a subi des variations.遭受变化
D. a régressé continuellement.
QUESTION 25
Depuis 1999, les offres d’emplois dans ce secteur sont
A. nombreuses.
B. rares.
C. inintéressantes.
D. très prisées.
QUESTION 26
Le recrutement se fait difficilement à cause
A. de la réputatuon de ce métier.
B. des risques que présente ce métier.
C. du manque de formation des jeunes.
D. des exigences physiques.
QUESTION 27
A l’heure actuelle, la première qualité requise pour ce métier est
A. la motivation.
B. l’audace.
C. la formation technique.
D. la résistance physique.
十三。LE GOLF DANS LES CITÉS高尔夫引入城市
Banlieue 市郊: 2400 enfants de Seine-Saint-Denis ont suivi des cours d’initiation2400名圣爱地安的孩子有连续的艺术课程
Vendredi de fin d’été en Seine-Saint-Denis département le plus agité de France. Au loin, 在圣地安省的周末很多问题涉及法国,le bruit de la cité城市的嘈声. Sur un terrain de football在足球场上, Aziz, 16 ans, survêtement retroussé et casquette sur la tête穿着厚运动衫并且头上带着鸭舌帽, tente un drive发球的帐蓬. Depuis le
début de l’été自从夏天开始, 2400 jeunes des environs ont en effet découvert le golf dans le cadre de l’operation在四周2400个年轻人有及时的发现高尔球在卡上的交易 «Ville-Vie-Vacances».城市生活假期。
Un outil éducatif一个教育工具
« J’aimerais qu’on arrête de croire que ce jeu est réservé aux riches et aux snobs我很喜欢我们停止相信这个游戏是为了富人和冒充高雅的人而服务的. » Sean Keagan, Gallois de 44 ans, joueur professionnel depuis plus de 20 ans＊＊职业玩家自从20多年以来, se bat pour démocratiser le golf打为了高尔夫大众化. Il vit en France depuis 8 ans et a créé une association他赢了在法国自从8年以来建立了一个联合公司. En fait的确, faire partager sa passion le motive plus que les tournois professionnels分分割他热情的计划越多职业联赛。 : « C’est un très bon outil éducatif这是一个非常棒的. A la différence des sports collectifs不同的集体运动, le golf apprend aux jeunes à se responsabiliser年轻人学习高尔夫在有能力. Quand le joueur fait un mauvais score当游戏者得到一个比分, il ne peut s’en prendre qu’à lui-même ! »他不可以是拿到相同的
D’ailleurs, Aziz, qui n’est pas mécontent de son swing其它的不高兴它的横击, est d’accord : « Je viens après le foot, ça me repose !我将在足下，这是我的回答 » « Moi aussi, je viens pour la sérénité que procure le golf », ajoute Luc, 16 ans. « Moi, quand je rate la balle, je m’énerve, avoue Khaled, 10 ans, mais bon, maintenant j’arrive à me contrôler. » De plus, pour les animateurs sportifs,为了些节目主持人 le golf est un bon moyen d’intégration : « Quand on les amène sur de vrais parcours, ils font des efforts vestimentaires. 再者，对那些运动的组织者而言，高尔夫确是一种将大家凝聚到一起的不错的方式。
他们和其他运动员相互交流，所谓的社交隔阂也都冰消瓦解了。
Ils se mélangent aux autres joueurs 它们混合了所有的游戏et les barrières sociales tombent并且隔离了社会陷入. »
Engouement迷恋
Mais pour Yves Rameau, membre de l’association de Sean Keagan, il faut faire attention. « On a donné goût au golf à ces jeunes des banlieues. Si on les en prive, on ne va faire qu’accentuer leur sentiment d’inégalité », prévient-il. C’est pourquoi les autorités, surprises par cet engouement, ont été obligées de s’activer.
En attendant花费等待,l’association de Sean Keagan ne baisse pas les bras联合。。 没有下降在胳膊. Ainsi这样, aidée de quelques subventions帮助某个津贴, elle va continuer d’initier les jeunes des alentours.她将继续和周围的年青人参加
QUESTION 1
Ce texte nous informe que
□A le golf a été apprécié des jeunes des cités.
□B le golf a plus de succès que les sports collectifs dans les cités.
□C le golf demeure un sport réservé aux plus riches des cités.
□D les cités accueillent de plus en plus de tournois professionnels.
QUESTION 2
S’initier au golf permet aux jeunes des cités
□A d’acquérir l’esprit d’équipe.
□B de faire confiance aux adultes, au professeur en particulier.
□C de trouver leur place dans la société et de se prendre en charge.
□D de se préparer aux tournois professionnels.
QUESTION 3
Sean Keagan, à l’origine de cette opération, est
□A professeur de golf au Pays de Galles.
□B conseiller régional.
□C joueur professionnel de golf.
□D joueur amateur de golf en France.
QUESTION 4
L’opération de l’association
□A s’arrêtera en septembre.
□B sera poursuivie par les écoles des cités.
□C sera interrompue jusqu’à l’été prochain.
□D continuera à l’aide de subventions. 答案a,c,c,d
十四，ETES-VOUS UN FOU DE CHOCOLAT ? E-TEF真题阅读<~巧克力~>原题贡献
Charles Dulvat37 ansCommercial
Je me drogue au chocolat ! La tablette de 200 grammes, je l’engloutis en dix minutes. Je mange environ trois tablettes par semaine. A 12 euros le kilo, cela revient moins cher que la viande ! A coté de cela, aux repas, je ne mange pas grand-chose. Le chocolat, je l’aime de toutes les facons, qu’il soit noir, fourré aux raisins, rempli de noisettes. C’est aussi une récompense. Mais attention, doit toujours etre de qualité. ? Alexandra Vaccariello 21 ansEtudiante
Je n’exagère pas ma consommation. A quoi bon, ca gache le plaisir. An contraire, il faut etre gourmet. Quand je trouve un bon chocolatier, je lui achète très souvent son chocolat, légèrement amer, qui doit contenir au moins 70% de cacao. Je fais très attention à la qualité car il y a tellement de variétés de chocolat. Un bon moment, c’est pouvoir croquer du chocolat accompagné d’un café, ce fqui en fait ressortir le gout. ?
Charly Tankoua 58 ansIngénieur
Des folies, j’en ai fait. Mais c’est fini, depuis trois ans. Meme si on m