9/11 suspect gets Guantanamo hearing
9.11 嫌疑犯在关塔那摩受审
US military officials have held initial hearings for three terrorism suspects at Guantanamo Bay, including the alleged mastermind of the September 11 attacks on the US, the Pentagon said.
五角大楼称，美国军方在关塔那摩湾对包括被指控为9.11事件主谋的3名恐怖疑犯进行了初审。
Pentagon spokesman Bryan Whitman said a three-member panel examined the case of Khalid Sheikh Mohammed at a closed hearing on Saturday at the US military prison camp on Cuba.
五角大楼发言人布赖恩"惠特曼称一个三人组成的陪审团于周六在位于古巴的美国军方监狱对哈立德. 谢赫.穆罕默德案件进行了的秘密听审。
Mohammed is among 14 prisoners identified by US authorities as “high-value” terrorism suspects and transferred to Guantanamo in September from secret CIA prisons abroad.
穆罕默德是美国官方确认的14名“最具价值”恐怖疑犯之一，去年九月他被从中央情报局在国外的秘密监狱转移到了关塔那摩。
The hearings to determine whether the suspects meet US authorities' definition of an enemy combatant began on Friday, the Pentagon said.
五角大楼还表示，周五开始的一系列听证会将裁定这些疑犯是否是美方认定的“敌军战斗人员”。
The cases of two suspects - Ramzi bin al Shaibah, a Yemeni also accused of involvement in the September 11 attacks, and alleged senior al-Qaeda figure Abu Faraj al Libi of Libya - were examined on Friday, Whitman said.
惠特曼说，另外两名疑犯案件的听证会也在周五进行。他们是被指控参与9.11袭击的也门人拉姆齐"本"阿尔萨巴赫和被指控是基地组织高级成员的利比亚人阿布"法拉杰"法尔贾"阿勒。
Mr Whitman said not all the prisoners had chosen to participate in their hearings but he declined to give any more details. The Pentagon has said it will release an edited transcript of each hearing some days after it is held.
惠特曼还说，并非所有犯人被要求参加听证会，但是他拒绝透露更多细节。五角大楼表示将会在听证会举行之后公布每场听证会的订正副本

posted on 2007-03-20 17:37 天生卷发必有用阅读(365) 评论(0) 编辑收藏