❀本文❀

✪点击下载音频，下载后将后缀名mp3改为exe即可双击打开。✪

日本、娘に替わり50代の母が出産

日本のある50歳の女性が娘の卵子を使って孫を産み、日本で初めて、娘に替わり母親が妊娠する例となった。

この代理出産を実施した日本長野県諏訪診療所院長、根津八絋(やひろ)はこう述べた。代理出産の利用を決定したのはある30代の夫婦で、妻は結婚後、子宮摘出手術が原因で出産できない身となった。母親の申請に基づいて2004年、この娘夫婦は人口体外受精を行い、その後娘の受精卵を母親の体内に移植した。

昨年春、代理出産の母親は赤ん坊を生むことに成功した。新生児はまず“祖母”の子供として戸籍登録され、その後養子の身分でこの夫婦の所有に属することになった。

日本《読売新聞》の報道によると、祖母が孫を代理出産する例はアメリカ、イギリスに先例があるものの、日本で実施されたのは初めてである。複雑な家庭倫理問題に関連することから、この種の代理出産方式は多くの論争を引き起こしている。

 (陈专 工藤千春 著 http://www.mayou.com/ 版权所有)

❀単語帳❀

申請【しんせい】(0)【名】【他サ】申请

❀宿題❀

本文の下線の部分を翻訳しなさい。