歌曲完整版歌词：
香西（こうざい）かおり
無言坂（むごんさか）
詞　市川（いちかわ）睦月（むつき）
曲　玉置（たまき）浩二

あの窓（まど）も　この窓（もど）も　灯（ひ）がともり
那扇窗 这扇窗 灯火洋溢

暖（あたた）かな　しあわせが　見（み）える
暖意的幸福 随处可见

一（ひと）つずつ　積（つ）み上（あ）げた　つもりでも
总想一点点累积缘分

いつだって　すれ違（ちが）う　二人（ふたり）
但两人总是擦肩而过

こんな　つらい恋（こい）
如此痛苦的爱恋

口（くち）に出（だ）したら　嘘（うそ）になる
真叫人难以相信

帰（かえ）りたい　帰（かえ）れない　ここは無言坂（むごんざか）
想归去 归不去 这里是无言坡

帰（かえ）りたい　帰（かえ）れない　ひとり日暮坂（ひぐれざか）
想归去 归不去 孤独的日暮坡

あの町（まち）も　この町（まち）も　雨（あめ）模様（もよう）
那条街 这条街 雨中景象

どこへ行（ゆ）く　はぐれ犬（いぬ）　ひとり
去何处 流浪般 孤身一人

慰（なぐさ）めも　言（い）い訳（わけ）も　いらないわ
安慰也好 无需也罢 都不需要

答（こた）えなら　すぐにでも　出（だ）せる
答案自在我心

こんな　つらい恋（こい）
这般心酸的爱恋

口を閉（と）ざして　貝（かい）になる
只教人有口难开

許（ゆる）したい　許（ゆる）せない　ここは無言坂（むごんざか）
想原谅 难原谅 这里是无言坡

許（ゆる）したい　許（ゆる）せない　雨（あめ）の迷（まよ）い坂（ざか）
想原谅 难原谅 雨中迷惑的无言坡

帰（かえ）りたい　帰（かえ）れない　ここは無言坂（むごんざか）
想归去 归不去 这里是无言坡

許（ゆる）したい　許（ゆる）せない　雨（あめ）の迷（まよ）い坂（ざか）
想原谅 难原谅 雨中迷惑的无言坡

ここは無言坂（むごんざか）
这里是无言坡

艺　　名：香西　かおり
生年月日：昭和３８年８月２８日
出 身 地：大阪府
血    型：Ｂ型
身    高：１５６ｃｍ
体    重：４０ｋｇ
最高学历：大阪市立东商业高等学校毕业
特　  长：ライセンス 茶道（裏千家免状），華道（未生流），日舞（藤房流名取り）
家    族：父　母　兄
宠    物：狗（シーズー）
喜欢的颜色：白
代表作品：
流恋草（1992）
無言坂（1993）
浮雲（1998）
潮岬情話（2003）

ジャンル別作品：
CDアルバム
綴織百景　夢二慕情

CDシングル
きずな　秋田ポンポン節　最北航路　ゆきずり物語　人生やじろべい　白い雪　雨酒場　流恋草　花

挽歌　無言坂　すき　人形　氷雪の海　望郷十年

出道至今简历
昭和４９年：１１才の頃より民謡教室に通う
昭和５０年：サンケイ民謡大賞少年の部コンクール入賞
昭和５１年：サンケイ民謡大賞少年の部コンクール準優勝
昭和５６年：第四回ＮＴＶ日本民謡大賞優秀賞受賞
昭和５６年：１２月～昭和５９年１２月
　　　　　　ＣＢＳソニ－で専属歌手契約を結び
　　　　　　民謡のシングルを３枚発売
昭和５７年：高校卒業後、太陽神戸銀行入社
昭和６１年：上京、作曲家 聖川　湧氏に師事、
　　　　　　演歌の勉強に取り組みデビューに備える
昭和６３年：５月２５日，《雨酒場》にてデビュー