感谢
margaretleeさん在上期节目中指正的两个错误,ロック有rock和lock两个意思,而答案只写了一个,还有fashion是ファッション,写掉了一个促音.
我会把日常生活中日本人常用的片假名拿来作为学习,大家也一起加油吧.
片假名从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字的一部分简化而来,平安时代的初期为了训读汉文而发明。但是,现在的片假名字形确定下来是在明治时,在这之前一个发音往往有多个片假名对应存在。
台湾湾早期教科书宣称片假名是由吉备真备所创制,其实并不正确。假名的起因是众人将汉字约定成俗的简化,并非一人之功。
片假名的使用是从15世纪开始,由于葡萄牙殖民者的侵入,日本开始使用片假名来表示外来语,依次流入日本的外来语是西班牙语,荷兰语,法语,德语等,“明治维新”后开始大量使用以英语为语源的外来语,直到现在.
使用片假名大致有三种情况:
1. 表示外来语。
2. 宴请,重大会议等正式场合的用语,都全部使用片假名书写。
3. 有些平假名用片假名书写时,以表示突出和重点。
ムード mood 心情,情绪
ラベル label 标签,签条
メロディー melody 旋律,韵律
フロント front 正面,前面;(酒店的)前台
カメリア camellia 山茶花
カウンター counter 计算器,收银机,柜台
ホワイトカラー white-collar 百领阶层
サラリーマン salary man 工薪阶层,上班族
ルージュ rouge(法) 口红;红色
インフェルノ inferno 地狱,地狱似的地方
パジャマ pajamas (分上下身的)西式睡衣
ハイテク high-tech 高科技
エクセレント excellent (形动)优秀的
オーナー owner 物主,所有人
シャツ shirt (西式)汗衫,衬衣
以下是作业,请写出词源和意思,认真答题者奖励50HY,请勿灌水.
バット
ソフト
パソコン
スケッチ
キャンディ
posted on 2007-06-14 13:15
arubelish 阅读(570)
评论(0) 编辑 收藏