【士兵突击行动——三多051号】

Damage Control on the Farm　(2/2) ( 本次听写约173词 )

我的听写：
For example, try to keep food and water safe from wildlife. Fences may help keep out coyotes , especially if the fences are at least two meters high. For best results, the bottom of the fence should extend about fifteen centimeters into the ground. Provide secure shelter for poultry, rabbits and other animals that could be attacked. The experts also suggest using lights above places where animals are kept. ~~They~~ (And they) advise people who see coyotes around their property to chase them away by shouting, making loud noises or throwing rocks. For home gardeners, a two-meter fence might help keep out deer. To keep out rabbits, a wire fence has to be only about a half-meter high. It should extend fifteen centimeters underground to keep rabbits from digging under it. If snakes are a problem, remove dead trees and cut high grass to deny them places to hide. And to protect livestock, consider using guard animals such as dogs, donkeys, llamas and even ostriches. The huge, flightless birds can get very protective of their territory.
我的翻译：
举个例子，试图保护粮食和水的安全不受野生动物破坏。栅栏或许能帮助阻挡住山狗，特别是如果栅栏高度至少在2米以上的时候。最好的结果，栅栏的底部应该延伸大约15公分到地面。为家禽，兔子还有其他会被袭击的动物提供安全的避难所。专家们也建议在动物们生活的地方使用灯光。并且他们建议看到在他们财产周围的山狗的人们用喊叫、制造大的噪音或者扔石头的方式来将他们驱赶。对于家庭园艺家来说，一个2米高的栅栏活血能帮助阻挡鹿。为了阻挡兔子，一个铁丝网栅栏只要0.5米即可。它应该延伸15公分到地下来避免兔子们从这个地方被挖到。如果蛇是一个问题，移除死树并且割掉高的草来拒绝给他们提供隐藏的地方。并且来保护家畜，考虑到使用像是狗、驴子、骆驼、甚至是鸵鸟的守卫动物。巨大的不能飞的鸟类能够得到他们的领土非常保护。
参考译文：
比如, 避免让野生动物破坏食物和水. 篱笆能起到隔离土狼的作用,尤其是至少有两米高的篱笆.为了达到最好的效果, 篱笆的底部应该打入地下大约十五厘米深.
给易受袭的家禽,兔子和其他动物提供牢固安全的住处.
专家建议在动物住处的上方安装亮灯. 他们还建议如果人们看到土狼在他们财产附近周围时可以依靠吆喝, 制造响声或投掷石头把它们赶走.
对有自家花园的人来说, 两米高的篱笆能够有助于隔开鹿. 而隔离开兔子就只需要半米高的铁丝篱笆. 另外, 篱笆的底部要深入地下十五厘米以防兔子在它的底部挖土.
如果蛇太多, 移除枯树和除草可以让蛇没有藏身之处.
此外, 为了保护家畜, 可以考虑饲养能看家的动物如狗,驴,美洲驼甚至鸵鸟. 这种巨大的,不会飞翔的鸟会非常保护自己的土地.

Tag标签: 慢速VOA