【士兵突击行动——三多051号】
Curriki.org: A Place for Teachers to Share Materials (1/2) ( 本次听写约184词 )
我的听写：
Wikis are Web sites designed for cooperative work. Users can easily create or change the content. Wikipedia the free encyclopedia that anyone can edit is the best known wiki. A newer example is Curriki, a curriculum wiki. Curriki.org is a learning community for developing and sharing educational materials for free. It says it has forty thousand members in two hundred countries. The materials are for kindergarten through grade twelve. The subject areas are mathematics, science, technology, reading, language arts and languages. In addition to English, there are some materials in French, German, Hindy (Hindi) , Portchergies (Portuguese) and Spanish. A curriculum-building too (tool) , helps educators create lesson plans on the site. The idea is for members to donate resources that represent best practices. Curriki's partners include Sesame Workshop, which has created videos and lesson plans to teach children about cultural differences. Another company Atomic Learning has provided videos for teaching about technology. Members who donate materials are listed on the site. Comments and criticisms about materials are also posted. Anyone can use Curriki.org to teach others or themselves. The materials can be printed or saved to a CD.
我的翻译：
Wikis是为团队合作而设计的网站。用户们能够很容易地创建或修改内容。维基百科，一本任何人都能够i编辑的免费百科全书，是以wiki而出名。一个最近的例子是Curriki，是一个维基课程网站。Curriki.org是一个为免费发展和共享学习资料的学习社区。据说它在两百个国家中拥有四万名会员。这些材料是为幼儿园到十二年级的孩子准备的。课程范围是数学、科学、技术、阅读、语言艺术和语言。除英语外，一些材料是法语、德语、北印度语、葡萄牙、西班牙语的。一个课程建设工具帮助教育者们在这个网站上创建课程方案。这个主意为了让会员们来捐献最实用的资源。Curriki的合作伙伴包括制造教孩子们文化差异的视频和课程方案的Sesame Workshop。另一家公司Atomic Learning已经提供了科技教学视频。那些捐献材料的会员们（的名字）会被列在这个网站上。关于资源的内容和评论也被刊登了。任何人都能够利用Curriki.org来教别人或者他们自己。材料能被打印或者也能保存到一张CD上。
参考译文：
Wikis被设计成可以合作创作的网站. 使用者可以很容易地编制或修改(网站的)内容. Wikipedia是一种任何人都能编辑的自由百科全书,也是最有名的Wiki. 一个最新的Wiki实例是Curriki, 它是一种课程Wiki网站. Curriki.org是一个免费完善与分享教学资源的网上学习社区. 据说它已在两百个国家拥有四万名会员.
该网站的资料面向幼儿园至十二年级(的教学), 涵盖的科目有数学,科学,技术,阅读,语言艺术及各类语言. 除了英语以外,一些资料是用法语,德语,印度语,葡萄牙语和西班牙语撰写的.一个课程编排工具帮助教育工作者在网站上编写教案, 这个主意在于让会员提供很多方法，这些方法代表着最好方法.
Curriki的合作伙伴包括芝麻工作室, 该工作室制作录像和教案用以教育孩子们关于文化间的差异. 另一个是原子学习公司, 它提供科技教学方面的影像.
网站公布提供资料的会员名单, 有关这些材料的意见和评论也被公开. 任何人都可以使用Currik.org来教授他人或自学. 上面的资料也可被打印或存放到CD上.
posted @ 2008-05-11 06:51
Mika 阅读(11)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
天天磨耳朵 网摘收藏