皆さん、こんにちは。
真抱歉，这次的节目来晚了。
这次我们要讲的是日本的“花粉症”，提到花粉症，相信大家并不陌生吧。
请点击以下音频听取。
点击此处下载音频
参与方式：听写虚线3处。答案回复可见。回复后还可看到参考译文。
奖励方式：1)听写3处内容，无论对错奖励50HY 2)没有听写，回复仅仅为了看译文者，同样奖励30HY。
3)另，欢迎对中文译文提出修改意见，对提出者再奖励50HY。
点击此处进入本期论坛帖子，参与答题。
往期节目回顾：点击此处订阅
日本語本文 ＞＞
日本の国民病「花粉症」
昔は、温かい春を待ち遠しく思っている人が、にっぽん日本にはたくさんいました。
しかし、近年、春になるのが嫌だという人が増えているんです。
その原因は、なんといっても「花粉症」。
花粉症は、①－－－－－－－－－－－、季節や国を問わず、たくさんの方を悩ませていると思います。
しかし、日本の花粉症最盛期は春なんです。
新しい年が明け、植物の成長が活発になってくると、様々なメディアでは一斉に「花粉症対策」についての報道を始め、人々は「花粉症対策」に走り始めます。
今回は日本の「花粉症」とその対策についてご紹介していきましょう。
もともと、花粉症の発見は１９世紀のイギリスにさかのぼります。
日本では、１９６１年に花粉症の報告がされて以来、花粉症で悩む人が年々増えています。
体質や環境の変化も伴って、今では人口のおよそ１５パーセントの人が、花粉症なのではないかと言われているんですよ。
日本列島は、山が多く南北に長い事も影響して、様々な植物が生息しています。
そのため花粉症の種類も多く、なんと６０種類以上を超える花粉症が報告されているんです。
その中でも代表的なのは “スギ花粉”による花粉症です。
スギは日本固有の植物であり、高さ５０メートル以上にも成長する樹木の一種で、２月から４月にかけて花粉を飛散します。
日本の植物を代表するほど本数の多いスギから飛ばされる花粉量は大変多い為、「スギ花粉症」は、花粉症患者の原因のおよそ８０パーセントも占めているんですよ。
また、「スギ花粉症」は、アメリカのブタクサや、ヨーロッパ各国のイネ科植物が原因の花粉症と並び、「世界三大花粉症」の１つだとも言われています。
花粉症を発症すると、②－－－－－－－－の症状が起こりますが、花粉症はいきなり発症することもありますから、日々の生活管理が大変重要になってきています。
ここ数年、日本の「花粉症対策グッズ」はどんどん充実してきました。
毎年、新しいアイテムも続々と登場していますので、いくつかご紹介していきましょう。
花粉症対策用に作られた「マスク」や「メガネ」は、花粉やホコリなどが体内に入らないよう、きっちりガードしてくれます。
また、花粉の付着を軽減する素材で作られた衣服や帽子も、よく見かけるようになりました。
体内に入ってしまった花粉を落とすための「家庭用温熱吸入器」や屋内に舞う花粉を取る「空気清浄機」なども、花粉症対策の必需品だと言われています。
「甜茶（てんちゃ）」や「シソの葉エキス」、ヨーグルトを中心にした「乳酸菌食品」などは、時期を問わず摂取し続けていると花粉症の症状が和らぐ可能性があると言われているため、様々なお店には「花粉症コーナー」が立ち並び、③－－－－－。
そして、２００５年の花粉症対策の中で、最も注目されているのが「鼻」。
鼻の下にクリームを塗ったり吹き付けたりして、鼻に花粉を入れない事を第一に考えるグッズがたくさん登場していますよ。
「花粉症」は突然やってくるもの。
花粉症の方もそうでない方も、体調管理や予防対策を怠らず、少しでも快適な春を過ごせるようにしたいですね。
今回は「日本の花粉症とその対策方法」についてご紹介しました。
posted on 2007-04-09 13:54
叶翅 阅读(373)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
日本文化边听边学 
网摘收藏