【士兵突击行动——三多051号】

Damage Control on the Farm　(1/2) ( 本次听写约153词 )

我的听写：
The United States Department of Agriculture has a program called Wildlife Services. Its job is to help protect agricultural and other resources from threats and damage by wildlife. Often that means helping farmers deal with unwelcome visitors. One example from Wildlife Services of its work involved a farmer in Washington state in the Pacific Northwest. Several years ago, thousands of Canada ~~gise~~ (geese) landed on his fields. The ~~gise~~ (geese) began to eat his carrot crop. Biologists from the program suggested that the farmer use noise-making devices and other measures to scare the large birds away. These efforts apparently succeeded. Wildlife Services also has a ~~life stock~~ (livestock) protection program. The agency kills foxes, badgers and other predators. Critics, however, say too many animals are killed that do not threaten ~~life stock~~ (livestock) . The Wildlife Services program is part of the Animal and Plant Health Inspection Service, or APHIS. APHIS offers some suggestions of ways to keep away predators.
我的翻译：
美国农业部有一个被叫做野生动物服务的项目。它的任务是帮助保护农业和其他资源不受野生动物的威胁和伤害。通常这个意味着帮助农民们来处理不受欢迎的参观者们。来自野生动物服务的一个例子涉及到了在太平洋西北部的华盛顿州的一个农民。很多年前，成千上万的加拿大鹅登录到他的土地上。这些鹅开始吃他的胡萝卜农作物。来自这个项目的生物学家们建议这位农民使用噪音制造设备和其他方法来吓跑大鸟们。这些努力显然成功了。野生动物服务也有一个家畜保护项目。这个机构杀死了狐狸、獾还有其他食肉动物。但是批评家却说太多被杀死的动物没有威胁过家畜（安全）。这个野生动物服务是动植物健康检查服务或者APHIS的一部分。APHIS提供一些的方法建议来赶跑食肉动物。
参考译文：
美国农业部有一个名为”野生动物援助”的项目. 其目的在于帮助保护农业和其他资源免受野生动物的威胁和破坏, 这通常是指帮助农民应对那些”不速之客”.
下面这个关于西北部临太平洋华盛顿州的一个农民的例子,能很好地说明”野生动物援助”的工作内容. 几年前,上千只加拿大雁飞落在这位农民的田地里,开始吞食他的萝卜.
该项目的生物学家建议他使用噪音发声装置和其他方法来吓走这些大鸟. 很明显,这些努力收到了成效.
“野生动物援助”还包括一个家畜保护项目. 政府捕杀狐狸, 獾和其他食肉动物以保护家禽. 但是,评论家认为许多对家禽没有威胁动物也被杀掉了.
“野生动物援助”项目是动植物卫生检疫局(APHIS)的一部分. APHIS给农民提供驱逐食肉动物的建议.
Note
1. Washington state, in the Pacific Northwest：太平洋西北部，就到俄罗斯了，华盛顿在美国的西北部，所以这里应该是“西北部临太平洋的华盛顿州”
2. Canada geese：加拿大雁
描述：体大(100厘米)的灰色雁。头颈黑色，眼后延至喉间的白色斑块为本种特征。飞行时背和尾与白色的臀部及尾上覆羽成反差。
虹膜－褐色；嘴－黑色；脚－黑色。
叫声：非常喧哗，尤其是飞行时。
分布范围：广泛分布于北美洲。引种欧洲及新西兰。散布至东北亚。
分布状况：非中国原有，但野生群体出现于北京及其他地方，散及全球。偶见越冬于日本。
习性：栖于湖泊、河流及农田群居性雁类。
3. APHIS的介绍:
http://www.cqn.com.cn/news_detail.aspx?id=154450

Tag标签: 慢速VOA