How a Movement Disorder Can Affect a Child's Life (1/2) ( 本次听写约149词 )
我的听写：
We continue our series on learning disabilities with a look this week at condition called dyspraxia.Dyspraxia is a movement disorder. The World Health Organization says about six percent of children show some sign of it. The majority are male. The National Center for learning disabilities says people with dyspraxia have trouble planning and completing fine ~~modern~~ (motor)tasks.The brain has trouble sending messages to the body to do what the person wants. Something as simple as waving “Goodbye" may be difficult. There are different levels of severity, and the effects can change over time. Babies may not try to crawl or roll over.They may have difficulty moving just their eyes instead of their heads. As they get older, children may have trouble walking or holding a cup, riding a bicycle or throwing a ball. Trouble with letter formation or slow writing can interfere with school work.
我的翻译：
我们继续我们关于学习障碍系列。本周注意叫运动障碍的这种情况。运动障碍是一种运动失调。国际卫生组织说6%的儿童显示出有这种障碍的一些迹象。大部分是男孩。国家学习障碍研究中心说患有运动障碍的人们在计划和完成运动有任务困难
。大脑在传输信息给身体去做人们想要做的。有不同的严格等级，影响能够与时间对调位置。像挥手说再见一样简单的事物做起来很困难。并且随著时间变化而变化。随着他们的成长，当他们老了，孩子们就会散步。慢速写字会对他们的学业造成影响。这些还很严格婴儿时期可能不能爬行或是翻滚。。随着他们的成长，当他们老了，孩子们就会散步。慢速写字会对他们的学业造成影响。

参考翻译：
本周我们继续有关学习障碍的系列的介绍，我们来了解一下一种名叫运动困难的疾病。运动障碍是一种运动功能的紊乱。世界卫生组织称大概有6%的儿童有这种运动困难的症状，大部分是男孩。
国家学习障碍研究中心表示，有运动困难症状的人在计划和完成精细动作时有障碍。大脑无法将一个人想要做的事的信息顺利的传递给肢体。就象是会挥手跟某人道别这么简单的动作都会觉得困难。
(这种障碍表现)有不同的严重程度，而且随着时间的发展，其影响可能会发生改变。婴儿可能不会尝试着去爬行或者翻身。他们会感到只转动眼睛而不转动头部有困难。
随着他们长大,孩子可能在做行走，拿住杯子，骑自行车或是扔球这些动作时觉得困难。组合字母困难或是书写缓慢会对学习有所影响。

太困了。翻译的一塌糊涂。

Tag标签: 慢速VOA