Microsoft's Play for Yahoo | Hollywood Writers Back to Work (2/2) ( 本次听写约219词 )
我的听写：
In the last two weeks,Yahoo has discussed possible combinations with other companies,including the News Cooperation AOL and Google.But Yahoo may not be able to avoid a buyout by Microsoft.The latest reports are that some big Yahoo shareholders would be support deal if Microsoft raised its offer.The purchase would the largest ever by the world's leading software maker.Yet Microsoft has made little progress in its Internet search abilities and in the growing business of online advertising.Google, the leading Internet search company is the strongest competitor for those advertising dollars.Microsoft is based in Redmond Washington.Yahoo and Google are in California's Silicon Valley.Internet technology was also at the heart of the television and movie writers’ strike, which ended this week.Writers voted in Los Angeles and New York to return to work after one hundred days on strike.A proposed new contract would pay them for the first time for creative material that appears online and in other new media.Members of the Writers Guild of America are expected to approve the three-year deal with airlines (the Alliance)of Motion Picture and Television Producers.Now the producers need to negotiate a new agreement with the Screen Actors Guild or risk another strike.The current contract with the actors union ends June 30th.
我的翻译：
在过去的两个星期，雅虎已经讨论与其他公司可能的合并，包括新闻合作AOL和谷歌。但是雅虎不可能避免被微软收购。最新的报告如果微软能够提高出价，一些雅虎大股东将支持交易。这将是这个世界上最大的软件制造商最大的收购。但是微软在互联网搜索和在线广告业务方面上的进步较小。在广告收入上，谷歌作为世界上最大的网络搜索公司是其最大的竞争者。微软在华盛顿的雷德蒙，而雅虎和谷歌在加利福尼亚的硅谷。互联网技术也是上周刚结束的电视和电影编剧罢工的关键问题。在洛杉矶和纽约，编剧们最终同意在100天的罢工后恢复工作。新提出的合同将首次为他们在互联网和其他的新的媒体上的创意的材料给付报酬。美国编剧协会的成员希望同电影和电视制片人协会签订一个三年起的合同。现在制片人需要与电影演员行业协会进行谈判，否则会面临罢工的危险。目前与演员联盟的合同截至到6月30日。

参考译文：
在过去的两周里，雅虎讨论了与包括新闻公司AOL和谷歌在内的其它公司间可能存在的合作。但雅虎可能避免不了微软对其的收购。最新的报道表明，如果微软提高了要价，雅虎的一些大股东将承担这笔交易。
这笔收购将成为由世界领先的软件制造商开展的世上规模最大的交易。然而微软在网路搜索引擎和网上广告投资方面的进步缓慢。谷歌，作为网络搜索引擎公司中的先锋，对于广告的投资有相当的竞争力。
微软总部设在华盛顿州的雷德蒙。而雅虎与谷歌的总部坐落在加利福尼亚州的硅谷。
因特网技术也成为这周结束的编剧罢工的一个争论核心。编剧们在洛杉矶和纽约决定在罢工一百天后返回工作。一份计划中的新合同将会保证支付他们那些第一次发布在网上和媒体上的作品。
美国作家协会的成员渴望与电影电视联盟的为期三年的合同获批。现在电视制片人需要和演员公会洽谈新的协约，否则可能导致新的一轮罢工。目前其与演员工会的合同将在六月三十结束。

生词：
Redmond   雷德蒙