医学的にも、口から胃の内容物を吐き出す行為を「嘔吐」と言いますよね。
日常的により頻繁に使われている他の言葉では、「吐く」、「戻す」が一般的ですよね。
私も普段はそう言います。
婉曲的な表現では、「上げる」などがありますよね。
下品な言い回しだと、「ゲロる」とか、「ゲボる」とか。（＾＾；
英語では医学用語的には vomit(ing)です。「吐く、嘔吐する」 と同じ感じですね。
でもこれだと表現が直接的過ぎるので、日常会話では throw(ing) up と言いますよね。これは日本語の「戻す」に相当すると思います。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1012796530
リバース 【reverse】 俗に，嘔吐(おうと)する（=戻す）こと。
吐き戻す：生理で食欲不振で胃液を吐き戻す
posted on 2008-06-11 19:07
away631 阅读(64)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
日语 
网摘收藏