上日本文化课时就学到了这个なまはげ
的日本
大晦日（除夕：12月３１日）时举行的文化传统之一．
听说是要
处男才能扮这个鬼．就是下面这个
鬼样．哈哈．他们喜欢到处去每个家庭拜访，大声喊｛
泣く子はいね～が～｝，一般家里的小孩子听到后都不敢不听话．这就是上课的时候学到的．
但搞笑且龌龊的事，还有这样的事情发生，大家可以看一下我今天从日本网上转过来的文章．
日本真是什么人都有啊．．．
（日本的女人怎么不投诉或者反抗啊，真是想不懂她们是这么想的，天生就想顺从？？）
なまはげ
女湯乱入…男鹿市の旅館でエロ暴走
1月13日8時0分配信 スポーツ報知
「泣く子はいね～が～」などと大声で集落を回る、国の重要無形文化財「なまはげ」が秋田県男鹿市の温泉郷で大暴走。旅館での女湯に乱入していたことが １２日、分かった。なまはげは複数の裸の女性に触り、地元の温泉組合は中に入っていた２０代の男を厳重注意。なまはげの今後３年間の出入り禁止を決定し た。男は酔っぱらっていたが、なまはげ史上初と思われる不祥事に地元からは怒りの声が上がった。
「裸の娘はいね～が～」とばかりに、男鹿市のシンボル「なまはげ」が向かったのは、女湯だった。
男鹿市観光課や温泉郷協同組合などによると、“事件”発生は、昨年１２月３１日午後８時半ごろ。約１０人のなまはげチームが旅館を訪れ、宿泊客や近隣住民とロビーで盛り上がっていた。
ところが、鬼の面をかぶった１人が、行く必要のない２階の女湯に上がり、湯けむりの中に突入。当時は何人かの女性が入浴しており、なまはげが“混浴”を試み、ボディータッチし始めると風呂場には「キャー！」。絶叫が響き渡り、周囲は大混乱に陥った。
被害者らからの苦情で、旅館がなまはげグループの責任者を呼び出し、女性らに謝罪させた。スケベななまはげに入っていたのは２０代の男。行く先々での振 る舞い酒によってか、かなり酔っていたという。それでも、１階のロビーから２階の女湯まで間違わずに向かっており「意外と冷静だったのでは」との声も一部 に上がっている。
騒ぎを受け、協会や周辺町内会長らは緊急協議し、男を厳重注意。所属する町内会のなまはげは今後３年間、温泉郷への出入り禁止処分になった。
男鹿市観光課は「なまはげは市の顔であり、非常に申し訳ない。指導して再発防止に努めたい」とコメント。自らなまはげになった経験もある男鹿市・佐藤一 誠市長は「観光の振興を一生懸命やる中、本当に残念。あれは家を回る度に飲まされ、悪酔いしてダウンする人もいる。私は酔って知人の子に話しかけたが、 誤ってその子の母親の名前で呼んでしまい『あ、佐藤さんだ』とばれてしまった」と話した。今回の件については「聞いたことがない。がっかりですよ」元なま はげ市長は前代未聞の不祥事に肩を落とした。
なまはげ背景知识
◆なまはげ 大みそかに秋田・男鹿市など七十数か所の村落で行う伝統行事。数人の青年が鬼の面や衣装などで変装し、木製の大包丁や手おけなどを持って家 を訪ねて回る。子供の怠惰を戒めたりして、酒食の振る舞いを受け、祝儀のモチをもらって帰る。基本的にどの家も出入りできるが、１年間で不幸や出産があっ た家には入れない。一緒に行動する先立ちが先に家を訪れ、諸々を確認する。なまはげになることができるのは若者で、童貞である男子とされてきた。
「なまはげ」女性風呂侵入、さらに苦情７件
1月16日1時9分配信 読売新聞
秋田県男鹿市の男鹿温泉郷の旅館で昨年１２月３１日、「なまはげ」にふんした男性が女性風呂に侵入し、数人の体を触った問題で、同温泉郷内の別の五つの宿泊施設に宿泊した女性客から「体を触られた」との苦情７件が寄せられていたことが１５日、わかった。
同市は今後、再発防止のための協議会を発足させる。
苦情は、ホテルのロビーなどでなまはげを見学した際に「抱きつかれて体を触られた」「胸を触られた」などで、県内外の女性宿泊客の家族や友人などから、宿泊施設や市観光協会に寄せられた。
市によると、これら５施設を回ったのは、女性風呂に侵入した問題を起こした男性が所属する町内会だったという。
posted on 2008-01-16 13:34
away631 阅读(76)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
日语文章翻译 
网摘收藏