|
 本期节目简介：
迪斯科舞曲具有强劲有力的节拍，每一拍都是强拍，从头到尾不变。它的曲调短小，歌词简单，不断重复。由于强烈的节奏感和动感，是年轻人十分喜爱的运动。
视频－－－右键另存视频文件－－－用Windows Media Player打开
http://image.hjbbs.com/file/200607/200607019264715923.wma
 注意：回答任何一题都是有奖励的哦！！！
Part 1 : fill in the blanks 。。。(50HY)
M: Who's going to dance with Susan? Frank?
F: Not me. My ankle's really _____1______.
F: Richard will ____2____.
R: Me? I don't have any disco experience.
M: You don't need that much.
R: I want to study the steps.
M: Come on guys.
M: ________3_________.
R: Why don't you show us how it's done!
F: Yes, we want a lesson from the master.
M: I suppose ________4_________.
M: Susan, would you like to dance?
S: I'd love to.
F: Hey, Richard, I thought we handled that one very nicely.
R: So did I.
R: Now, let's study the steps.
R: We may not ______5_____next time
Part 2 : 复习上一期：进入～ 『视听口语』生活篇NO.10 ～(20HY )
1.不过你别指望我跳舞。——>English
2.我不想勉强你呆在家里。——>English
Part 3 : 翻译：（30HY）
对话中act up是“出毛病，出故障”的意思；talk oneself into是“说服自己做某事”的意思。看看下面的你会不会翻译。
1.He wanted to act out his theory. ——>汉语
2.（提示：一位女士对男士说）Is this your way of asking me out?——>汉语
::::点击进入小组活动：超级口语训练NO.3（奖励ing）::::
答题请为楼主可见———答案、译文和笔记，点这里查看论坛相应帖子回复可见
『视听口语』完全纪录 |
posted on 2006-07-01 21:45
aye728 阅读(2720)
评论(15) 编辑 收藏 所属分类:
『视听口语』总动员 、
『视听口语』生活篇 
网摘收藏
发表评论
1.act up
2.
3.there's nothing to it.
4.
5.get up so easy
part 1: been acting up
volunteer
there's nothing to it
i talk my myself into it
act up easily
1. acting up
2.volunteer
3.there's nothing to it
4.I talk myself into it
5.get out so easy
1. been acting up
2.volunteer
3.there's nothing to it
4.talk my myself into it
5.act up easily
1.
2.be volunteer
3.there's nothing to it
4.
5.get up so easy
2 volunteer 5 get out so easy
1. has been acted up
2.go volunteer
3.There's nothing to it.
4.I taught one so often to this.
5.get up so easily
1.acting out
2.would volunteer
3.It is nothing to it
4.I think i taugh oneself into it
5.get up so easy
I've already read the answer, let me try to memory all of those things:
1. been acting up
2.voluteer
3.There's nothing to it.
4.I talk myself into it.
5.get off so easy
Part 2:
1.Don't expect me to dance.
2.I don't want to make you stay in.
Part 3:
1.他想实践他的理论.
2.这表示你在追求我吗?
KEY：
Part 1:
M: Who's going to dance with Susan? Frank?
F: Not me. My ankle's really been acting up.
F: Richard will volunteer.
R: Me? I don't have any disco experience.
M: You don't need that much.
R: I want to study the steps.
M: Come on guys.
M: There's nothing to it,
R: Why don't you show us how it's done!
F: Yes, we want a lesson from the master.
M: I suppose I talked myself into this.
M: Susan, would you like to dance?
S: I'd love to.
F: Hey, Richard, I thought we handled that one very nicely.
R: So did I.
R: Now, let's study the steps.
R: We may not get off so easy next time.
谁打算跟苏珊跳？弗兰克？
我不行。我的脚真的不舒服。理查德会自告奋勇的。
我？我可没有跳迪斯科的经验。
这不需要很多经验。
我想学学舞步。
来吧，小伙子们。没什么难的，
你干吗不跳跳让我们看看！
是呀，我们想向你这位老师学一学呢。
我看我是在说服自己跳呢。苏珊，你想跳吗？
我很愿意。
嘿，理查德，我看我们干得不错嘛，呃？
我也是这么想的。好了，我们来学学舞步吧。下一个舞恐怕没那么容易对付啦。
1: act up: 出毛病。如: The engine is acting up.（发动机出毛病了。）
2: talk oneself into: 说服自己做某事。等于“persuade oneself to do sth.”。
3: get off: 出发、开始。此处为“对付“之意，相当于“deal with”。
Part 2:
1.不过你别指望我跳舞。But don't expect me to dance.
2.我不想勉强你呆在家里。I don't want to make you stay in.
Part 3:
act up是“出毛病，出故障”的意思。
1.He wanted to act out his theory. 他想在行动中实践他的理论。
2.（提示：一位女士对男士说）Is this your way of asking me out?你这是在追求我吗？
been acting up
2,volunter
3,talk myself into this
4,get up so easy
PART 1
1,but don't count on me dance.
2,I didn't make you stay at home.
l.act up
2.will volunteer
3.There's nothing to it.
4.talked myself into this
5.so easy