随笔 - 22  文章 - 173  评论 - 949 

 

   本期节目简介:
         购物是日常生活中必须的部分,怎样才能买到物美价廉、称心如意的东西呢?近几期节目都将是和购物有关的,请务必要关注哦:)


      

  视频---右键另存视频文件---用Windows Media Player打开


http://image.hjbbs.com/file/200607/200607289451455888.wma

    注意:回答任何一题都是有奖励的哦!!!
Part 1 : fill in the blanks  。。。(50HY)
A: May I help you, sir?
W: I want to buy some oranges, but there aren't any ______1______.
A: Sorry. We have no oranges during this season. Would you like some apples?
W: No, thanks. I've bought some apples already.
A: Wold you like some pears then? They are just in season, and taste ______2_______.
W: Give me five kilos.
A: Thank you. Anything else?
W: Have you got any Maotai?
A: No, but we sell many _________3_________.
A: Such as Brandy, Fenjiu, Shaoxing, white wine _____4_____. Would you like to buy some?
W: Are they all strong drinks?
A: No, Fenjiu and brandy are strong, but Shaoxing and white wine are not.
W: I like Fenjiu and Shaoxing. Two bottles, Please. And I need some _____5_____ too.
A: Well, here's a big line for you to select. The chocolate items taste good.
W: Then I'll take half kilogram toffee. How much is it altogether?
A: Let me calculate. The total is one hundred and thirty-two yuan. Take your two hundred note.
A: Here's your change, sir, sixty-eight.Please check it.

Part 2 : 复习上一期:进入~ 『视听口语』生活篇NO.16 ~(20HY )
1.它一个月误差在5秒钟之内。——>English
2.请在那边的收银台付款。——>English

Part 3 : 填空:(30HY)
1.放我出去。___ me out of here!
2.别人介绍我们认识时,我没听清楚你的名字。I didn't ___ your name when we were introduced.

答题请为楼主可见———答案、译文和笔记,点这里查看论坛相应帖子回复可见

       
喜欢这个节目,来这里订阅:

posted on 2006-07-28 22:02 aye728 阅读(1923) 评论(11)  编辑  收藏 所属分类: 『视听口语』总动员『视听口语』生活篇 网摘收藏

  回复  引用    
2006-07-29 09:48 | catherine119
(1)
1 on your shelves
2 crispy and sweet
3 famous brands of liquor
4 and so forth
5 confectionary

(2)
1 It gains or loses less than 5 seconds a month.
2 Please pay at the cashier's desk over there.

(3)
1 Put
2 Catch
  回复  引用    
2006-07-29 11:06 | vata
1) on your shelves
 crispy and sweet
 brands of liquor
 and so forth
 confectioneries

3) let
   catch
  回复  引用    
2006-07-29 11:49 | shijikuangren206
It is a very goog passage! After reading it ,I have some qestions. In the passage ,why uesing "in season",not in the season .If some kowns it ,please tell me.
  回复  引用    
2006-07-29 15:16 | aye728
"in season", a phrase, means available or at the right moment.
"out of season", means Not available, or Not at the right or proper moment.

And in this dialoge, "pears are just in season" means "梨为时令水果"。
  回复  引用    
2006-07-30 15:38 | yuyuqiang
1 on your shelves 
2 crispy and sweet 
3 famous brands of liquor 
4 and so forth 
5 confectionary 
  回复  引用    
2006-07-31 13:35 | na858
 1 on your shelves 
 2 crispy and sweet 
 3 famous brands of liquor 
 4 and so forth 
 5 confectionary 

  回复  引用    
2006-07-31 13:55 | anca71
3) let 
catch
  回复  引用    
2006-08-01 17:25 | syuki
1 on your shelves 
2 crispy and sweet 
3 famous brands of liquor  
5 confectionary 


  回复  引用    
2006-08-01 21:49 | aye728
KEY:

--------------------------------------------------------------------------------
以下内容为需要回复才能浏览
Part 1
A: May I help you, sir?
W: I want to buy some oranges, but there aren't any on your shelves.
A: Sorry. We have no oranges during this season.
A: Would you like some apples?
W: No, thanks. I've bought some apples already.
A: Wold you like some pears then?
A: They are just in season, and taste crispy and sweet.
W: Give me five kilos.
A: Thank you. Anything else?
W: Have you got any Maotai?
A: No, but we sell many famous brands of liquor.
A: Such as Brandy, Fenjiu, Shaoxing, white wine and so forth.
A: Would you like to buy some?
W: Are they all strong drinks?
A: No, Fenjiu and brandy are strong, but Shaoxing and white wine are not.
W: I like Fenjiu and Shaoxing. Two bottles, Please.
W: And I need some confectionery too.
A: Well, here's a big line for you to select.
A: The chocolate items taste good.
W: Then I'll take half kilogram toffee.
W: How much is it altogether?
A: Let me calculate. The total is one hundred and thirty-two yuan.
A: Take your two hundred note.
A: Here's your change, sir, sixty-eight.
A: Please check it.

先生,您要点什么?
我想买些桔子,但你们货架上没有。
对不起。在这个季节里没有桔子。买些苹果好吗?
不,谢谢。我已经买了一些苹果。
那么买些梨好吗?现在正是产梨的季节,梨又脆又甜。
给我称五公斤。
谢谢!您还要点别的吗?
有茅台酒吗?
没有,但我们有许多名牌酒。如:白兰地、汾酒、绍兴酒、白葡萄酒等。你是否要买些?
这些都是烈性酒吗?
不,汾酒、白兰地是烈性酒,而绍兴酒、白葡萄酒则不是。
我喜欢汾酒和绍兴酒。请给我每种拿一瓶。另外,我还想买点糖果糕饼。
好的,这有许多品种供您选择。巧克力制品味道不错。
那我来一斤太妃糖吧。一共多少钱?
我算算,一共132元。收您200元。这是找您的68元,先生。请点收。

1: crispy = crisp:脆的。如:crispy biscuits(脆饼干),crisp还有新鲜的意思,如 crisp vegetable 是“新鲜蔬菜”,而不是“脆蔬菜”的意思。
2: strong drinks:烈性酒。而soft drinks是“软饮料”,也可以说beverage(不含酒精的饮料)。

Part 2
1.它一个月误差在5秒钟之内。It gains or loses no more than 5 seconds a month.
2.请在那边的收银台付款。Would you please pay at the cashier's desk over there?

Part 3
1.Get me out of here!
放我出去。
2.I didn't get your name when we were introduced.
别人介绍我们认识时,我没听清楚你的名字。

  回复  引用    
2006-08-04 10:59 | Elena
on your  shelves;
crispy and sweet;
famous brands of liquor
and  so  forth;
confactionary
  回复  引用    
2006-09-10 11:45 | yangyang
on your shelves; 
crispy and sweet; 
famous brands of liquor 
and so forth; 
confactionary



标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2006-07-29 21:22 编辑过