◆ 每日一句：Sam is nothing but a she-man—he's 12 years old but still afraid of sleeping alone.
请听音频
◆ 请翻译以上的这句哦，有困难吗？那来看看提示吧~呵呵
◆ a she-man
she是女性的第三人称"她"，如果你把某个男人称作“she”，那么这个男人肯定不会是一个真正的男子汉大丈夫，而是一个胆小怕事、媚气十足的“假女”。这种男人就叫做“she-man”。
she-man的同义词是“girly-man”。girly源于女孩girl的形容词形式，意思是“娇气的，像个女孩子似的”，girly-man自然就是“忸怩作态、娇滴滴像个女人似的男人”。
she-man的反义词是“he-man”，又作“heman”。he-man是指那种“孔武有力、颇有男子汉气概的男人”，因为他是一个真正有着阳刚之气的“he”，而不是阴柔妩媚的"she"。
◆翻译完后，可用 all-nighter造句，不要怕错，就怕你不错~！
特别推荐新改版
听说学英语第18期
[notes]We are on the road![/notes]
点下面这个东东就可订阅啦~~
每日一句电子报订阅>>>
每日一句第3周桌面壁纸下载>>>
【节目来源】《话里画外学美国俚语》
[此贴子已经被作者于2008-7-7 14:21:13编辑过]
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=20&ID=499457
posted on 2008-07-07 14:38
乖乖女小熊 阅读(70)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
跟小熊每日一句 、
笑死人的英文书 
网摘收藏