HJ•belovednuo:糯糯-学法语
HJbelovednuo
糯糯学法语
我主持的节目

<2008年4月>
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
45678910

最新随笔

留言簿

随笔分类

文章分类

沪友

最新评论

1. re: 【法语语法】法语数字表达全攻略(二)序数词
哎,什麼時候能有你的三成功力就好咯。 (Eliza)
2. re: 【法语语法】法语数字表达全攻略(一)基数词
真是好耶,挺邏輯的。 (Eliza)
3. re: 古典诗词——诗经:简介
学到好多哈 比起《三字经》 我更喜欢《诗经》哈 (茶溪)
4. re: 法语电影听写 jeux d'enfants 6 闭嘴~
merci (Gideon)
5. re: 三字经——学习第一天
发现翻译的很好 以前自己理解的似乎都不是很到位耶 (茶溪)
6. re: 三字经——学习第一天
呜呼哀哉 好多呀 ! 不能放弃 自己给自己打气吧 祖国的语言精华 一定要好好学习! (茶溪)
7. re: 《法语第二册》L15
Je y visite (aybat)
8. re: 世界上最美丽的语言——中文
支持楼主哦! (rrose)
9. re: 第二课 各省简称由来
很有趣 (celineq)
10. re: 三字经——简介
区适子 (celineq)

此节目用法文电影进行听写翻译练习,大家一起来把
 
             
■节目说明

1. 表示我无法听出原文内容,有高人在就帮忙补下,(  )中是其中文意思。
2. ______为听写内容。
3. 中文下划线部分为翻译。
4.有错的地方大家指正,俺会把它改过去,merci
5.由于给的答案会有漏洞,大家可以不用楼主可见了,大家的答案一起来参考
   参考


■节目目标

想知道非常有趣,不是吗?用法语怎么说吗,来听听这期的节目把,在电影中找到答案。

■情节快递
 
终于我们知道这场游戏的规则拉。哈哈






 

le jeu —1— tout seul.

Si Sophie avait la boîte, elle pouvait me donner —2— gage.

Je le faisais, et je regagnais la boîte.

Alors, c’était à mon tour de donner un autre gage...fastoche.

非常有趣,不是吗?(—3— rigolo,—4—)

Un jeu de —3—?
 
Peut-être bien.

Mais c'était notre jeu.



原文内容回复可见

大家要积极参加节目哦
posted on 2007-07-14 20:36 belovednuo 阅读(245) 评论(2)  编辑  收藏 所属分类: 法国电影

FeedBack:
2007-11-17 15:16 | sophia
对我可有点难哦
  回复  引用    
2008-04-16 10:48 | Marina
难度高的~
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-07-15 07:43 编辑过