1.     表示时间
    le point de départ dans le temps d’une action
   自……以来，从……以后
  （注意：用depuis时，主句通常用过去时或现在时
        用à partir de, dès时，主句动词一般用将来时）
    depuis le Moyen Age自中世纪以来
    depuis lors从此，此后
    depuis cette affaire, il est très méfiant.

2.     表示期间
le point de départ dans le temps d’un état qui dure encore
自从……，打……
depuis peu不久前，最近以来
depuis des siècle几个世纪以来
Il est parti depuis dix minutes(=il y a, voilà)离开已经十分钟了。
(il y a， voilà强调过去开始的某一点
 depuis表示从过去开始一直延续到现在)

3.     表示地点
le point de départ dans l’espace
depuis le haut jusqu’en bas从上到下

4.     【古】……之前（=il y a）
j’ai passé par ici depuis cinq ou six jours五六天前我打这里经过

5.     【古】<depuis+不定式复合过去时>从……以来
depuis vous avoir adressé cette lettre自从你们寄出去这封信以来

Pendant prép
durant une certaine période de temps

1.     在……时间
il viendra nous voir pendant l’hiver.
elle est morte pendant la huit

2.     在……时期
nous n’avons rien fait (pendant) toute la journée.
elle a attendu (pendant) longtemps
on a marché (pendant) des kilomètres