【問１】何をしに和菓子のお店へ行きましたか。
Ａ．有名な店の和菓子を買いに行きました。
Ｂ．梅や桜などの季節の花を見に行きます。
Ｃ．和菓子の教室を開きに行きました。
Ｄ．和菓子のことを教えてもらいに行きました。

【問２】正しいのはどれですか。
Ａ．和菓子は花の形だけです。
Ｂ．和菓子は花の形のものだけではありません。
Ｃ．春の和菓子は梅や桜の形しかありません。
Ｄ．花の形の和菓子はとても珍しいです。

言葉：
和菓子（わがし）[名词]日本点心
材料（ざいりょう）[名词]材料
もちろん[副词]当然
合わせる（あわせる）[他一] 配合
茶道（さどう）[名]茶道
発展（はってん）[名]发展

言葉の使い方：
1.そこで和菓子の教室が開かれました。
被动句的基本句型： ～[が|は]　～によって　动词未然形＋[れる|られる]
在这一类被动句中，主动句的主语一般消失，如果一定需要，可用「によって」表示；主动句的宾语变成了主语，用「が」或者「は」表示；动词变成了被动式（＝未然形＋れる）。
例：
会議は８時から（学校によって）開かれました。

2.あまくてとてもおいしかったです。
接续助词[て]用于形容词连用形[く]后，表示并列、因果关系。
例：
このみかんは甘くてすっぱいです。

3.お店の人の話によると、和菓子は季節に合わせて作るので、その季節の花の形が多いのだそうです。
「～によると」表示根据、信息的来源，后面常跟表示传闻的助动词「そうだ」以及「らしい」等词。
例：
母の話によると私は三、四歳のころ人形遊びが一番すきだったそうです。

参与答题：20
翻译分析：50
谢绝灌水。

ある冬の　土曜日　２人は　久しぶりに　会いました。２人は　9時に　北京駅で 　待ち合わせました。

２人は　まず　天安門から　ワンフーチン　まで　歩きました。喫茶店で　コーヒーを　注文しました。楊さんは　コーヒーに　ミルクも　砂糖も　入れません。

そのあと、王さんは　コートが　ほしかったので、デパートへ　買いに　行きました。いい　コートが　ありますが、高かったので　買いませんでした。代わりに セーターを　買いました。

それから　公園で　将来の夢を　語り合いました。とでも　寒かったです。でも 楽しかったです。

新しい単語
親友（しんゆう）[名]亲戚朋友
高校時代（こうこうじだい）[名]高中时代
同級生（どうきゅせい）[名]同年级同学
ある[连体]某个
冬（ふゆ）[名]冬天
土曜日（どようび）[名]星期六
会う（あう）[动]遇到
久しぶり（ひさしぶり）[名]很久，一段长时间后
駅（えき）[名]车站
待ち合わせる（まちあわせる）[动]碰面，等候见面，互相等候
まず [副]首先
天安門（でんあんもん）[名]天安门
ワンフーチン [名]王府井
歩く（あるく）[动]走
喫茶店（きっさてん）[名]咖啡店
コーヒー[名]咖啡，coffee
注文する（ちゅうもんする）[动]点（菜）
ミルク[名]牛奶，milk
砂糖（さとう）[名]糖
入れる（いれる）[动]加入
あと[名]后面，稍后
ほしい[形]想要，希望
デパート[名]百货公司，department
代わり（かわり）[名]替代
セーター[名]毛衣
夢（ゆめ）[名]梦
将来（しょうらい）[名]将来，未来
語り合う（かたりあう）[动]交谈
寒い（さむい）[形]冷的
楽しい（たのしい）[形]愉悦的，高兴的

言葉の使い方1.（甲）に　（乙）が　います。
是存在句的基本结构。表示在甲处存在乙（只限于有生命的动物或人）。
例如：
机（つくえ）の上（うえ）に　猫（ねこ）が　います。
王さんと楊さんが　庭（にわ）に　います。

2.２人は　まず　天安門から　ワンフーチン　まで　歩きました。
此处，“から”与“まで”分别用于表示空间的起点和终点，即从天安门走到王府井。
此外，还可以分别表示时间的起点和终点。
例如：日本語の授業は　3時から　5時までです。

3.楊さんは　コーヒーに　ミルクも　砂糖も　入れません。
“も”在此处用于列举。

4.形容词的过去式
形容词的过去式是将词尾的“い”改为“かった”。
例如：寒かった 楽しかった 高かった

5.动词的过去式
动词的过去式是将“ます”体结尾的“ます”改为“ました”。
动词过去式的否定式是将“ます”体结尾的“ます”改为“ませんでした”。
例如：
買う－>買いました－>買いませんでした
会う－>会いました－>会いませんでした
行く－>行きました－>行きませんでした

6.…ので
用于表示原因，前面接续动词或形容词的普通型。接续名词或形容动词时用“名词（形容动词词干）+なので”
値段が　高いので　買いません。
夏休みなので　学校へ　行きません。

問題：
1.楊さんは　コーヒーに　何か　入れましたか？
2.王さんは　コートを　買いましたか？
3.王さんは　何が　ほしかったですか？

请积极答题,谢绝灌水
答题:20
分析:50

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=59&ID=350082

新しい言葉
発音（はつおん）[名]发音
平仮名（ひらがな）[名]平假名
片仮名（かたかな）[名]片假名
習う（ならう）[他五]学习，练习
慣れる（なれる）[自一]习惯，适应
程度（ていど）[名]程度
増える（ふえる）[自一]增加，增长
動詞（どうし）[名]动词
形容詞（けいようし）[名]形容词
敬語（けいご）[名]敬语
複雑だ（ふくざつだ）[形动]复杂

言葉の使い方：
1.～ずつ
前面接续数量词或者副词，表示数量均等的状态或者按同等数量、比例反复进行。相当“每”“各”。
例：
毎朝一本ずつ牛乳を飲む。

2.～ていく
前面接续动词连用形（五段动词音变形）。表示动作由近到远的移动或者动作状态的发展趋势。相当于“...下去”、“...起来”。
例：やっていくうちにわかるだろう。

3.～につれて
前面接续动词连体形、体言。表示后项的内容随前项的变化而变化。相当于“随着...”。
例：
寮生活に慣れるにつれて、よく眠れるようになった。

4.～うちに
接续用言连体形或者“体言+の”。表示在限定的时间范围内进行某种行为或动作。相当于“在...期间”。
例：
暗くならないうちに帰りましょう。

请使用上面讲述的知识点翻译下面句子：
1. 年轻的时候好好学习吧。
2. 距离远了，声音也随之变小。

答え：
1. 若いうちによく勉強しなさい。
2. 遠くなるにつれて音も小さくなる。

====================================================

参与答题：20
翻译分析：50
谢绝灌水。

已经奖励 wxhanhan
单个用户操作：金钱50

已经奖励 wxhanhan,贫儿,yixinzero,vanhelen,QJQ,cxchun,yf030701,up1292,Lucky2001
单个用户操作：金钱20

请继续关注下期节目：http://www.hjbbs.com/thread-59-354713.htm

日本の若者にとって、現在留学や海外旅行は珍しい事ではありません。

例えば、新婚旅行で国内旅行が選ぶ人はとても少ないと思います。多くのカップルはハワイやヨーロッパは言う待てもない，世界各地へ行きます。大学生は夏休みに短期留学やホームステイをします。中国各地を個人旅行する学生も大勢います。

新しい単語
若者（わかもの） [名]年轻人
珍しい（めずらしい） [形]罕见的，希奇的
例えば（たとえば） [副]例如
選ぶ（えらぶ） [动]选择
少ない（すくない） [形]少的
カップル [名]情侣，夫妇 Couple
ヨーロッパ [名]欧洲 Europe
ハワイ [名]夏威夷 Hawaii
各地（かくち） [名]各地
短期（たんき） [名]短期
ホームステイ [名]住民家体验生活 home stay
個人（こじん） [名]个人

問題：
1.カップルは　新婚旅行で　どこへ旅行を　選びますか？
2.日本の大学生は　夏休みに　何を　しますか？

内容翻译
对于现在的日本年轻人来说，出国留学以及到海外旅行已司空见惯。例如，新婚旅行选择国内的人很少了。许多情侣选择夏威夷、欧洲自不用说，还去世界其它各地。大学生们在暑假期间进行短期留学或到民家居住体验生活。也有很多学生个人旅行游览中国各地。

使い方
1.～にとって
前面接续体言，表示判断或评价的基准。相当于“对...来说”。
例：この問題は　わたしにとって　とても難しいです。
牛乳は　子供にとって　大切です。

2.～と　思います。
接续用言基本形、ない形或た形。表示思考的内容。相当于“我想，我认为”。
例：これは　決していいことではないと思います。
私は　彼が来ると思います。

3.～は　言うまでもない
前面接续体言。这是一个惯用词组，表示“不用说”、“不待言”的意思。
例：とうがらしは　言うまでもなく　辛いものは一切食べません。
英語は言うまでもなく　日本語もできます。

论坛成功信息
操作成功：

已经奖励 vanhelen,mock1900,wufeng_no1,heidiou,computer1207,xwjynn,Lucky2001,changying1,miyoko,QJQ,艾润,racheld,mikansou
单个用户操作：金钱20

论坛成功信息
操作成功：

已经奖励 xiaya,wangjun24,樱之梦,beyond_yoy
单个用户操作：金钱50

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=59&ID=351574