昨日仕事の合間にSKYPEで日本側の対応者の恭子さんと仕事以外のことをチャットしていた。この季節の日本では満開に咲いている桜は至る所に見えるということが分かっている、だから話題も桜から始まった。先日僕は「中国も桜がありますよ」と言った時、恭子さんは「本当ですか、中国も桜がありますか」と返事してくれた。 
  
  中国ではもちろん桜がある、長江流域と西南地方だけではなく、華北地方もいつも桜の姿が見える。日本の学者によって編集された「桜大鑑」によると、桜は元々ヒマラヤ山脈から日本に入ったものだ。それを見ると、中国での桜の歴史は日本よりも前になった、けど、桜は早速に日本全国に蔓延して、平安時代「794-1192」、梅の替わりに、桜が日本花のナンバーワンになった。僕は見たことがないけど、武漢大学の桜は有名だね、数十年前に日本人が植えていたそうだ。しかし、確かに満開の桜はすごくきれいだが、中国の桜の下にわざわざ和服を着て写真を撮るのは別に必要がないと思う。  

  北京の玉淵潭公園も桜がいっぱい植えてある、3月の末桜の祭をおこなったそうだ、残念だけど、先週の週末は行くつもりだが、天気が悪いために、結局諦めた。今週の土曜日いこうか、桜ちゃん、ちょっと待ってね、そんなに早く散り去りしないで。


   
下記はチャット履歴です、文明は僕だ 
 ---------------------------------------------------------------- 
[2008-4-8 8:39:27] 恭子の発言:こちらはどしゃ降りです。桜も散りました。入学式なのに・・・
[2008-4-8 8:40:14] 文明の発言: 雨で散りました桜が可哀そうですね :)
[2008-4-8 8:42:27] 恭子の発言: そうですね。 :( でも今は山桜がきれいです。 (F)
[2008-4-8 8:51:29]  文明の発言 :  山桜は普通の桜より強いでしょうか どしゃ降っていた大雨にも負けなくてきれいに咲いていますとは  8)
[2008-4-8 8:54:41]  恭子 の発言 :  う~ん ・・・ 今日の雨風で散ってしまわないように祈りたいですね。 先週末、お花見に行きましたか?
[2008-4-8 8:58:40]  文明の発言 :  先週天気はあまりよくないから、行きませんでした、
今週の土曜日行くつもりです
[2008-4-8 8:59:26]  文明の発言 :  恭子 さんは、どこか桜を見に行きましたか
[2008-4-8 9:05:31]  恭子 の発言 :  それは残念ですね。 私も体の調子がよくなかったので行きませんでした。なので、山に行こうと思っています。それにしても北京は桜、まだ散ってないんですか。
[2008-4-8 9:11:12]  文明の発言 :  まだですよ まもなく散りますと思いますけど、ただ今は花期中です 桜だけでなく、ほかの花もほとんど満開になりました それに、北京は雨が降ってもただの小雨なので、大雨はあまり降っていません、花ちゃんたちは雨なんて怖くないですね  :)
[2008-4-8 9:15:39]  恭子 の発言 :  強いですね。  (flex) でも桜の次はチューリップとかも楽しめますからね。これからは、外に出かけるにはいい季節になってきましたよ。
[2008-4-8 9:26:49]  文明の発言 :  そうだよね この頃は外に出かける最高の季節です 僕は本月中休みになったら、泰山を登りに行くつもりです 泰山とは、知っていますか
[2008-4-8 9:28:55]  恭子 の発言 :  知りませんねー。  (disagree) 北京の近くにあるのですか?標高とかは [2008-4-8 9:50:00]  文明の発言 :  中国では名山ですね 北京の近くのではなくて、山東省の東に延々と続いています、北京から汽車で約7時間かかります 主峰の標高は1545メートルとなっています、周りは平原の地形なので、凄く高く見えます
[2008-4-8 10:01:42]  恭子 の発言 :  7時間! ・・・ ということは泊りがけですか。標高も結構ありますねー。きっと山頂からは絶景でしょう。中国の地理は詳しくないのですが、山東省ということは、北京から東側でしょうか。 [2008-4-8 10:52:18]  文明の発言 :  そうですね 山東省はここから東側にあります 孔子の故郷ですよ 春秋時代の魯国は大体今の山東省のところです 孔子も「泰山に登って見れば、なんとか天下が小さくなるということがよく分かる」と言っていましたね
[2008-4-8 11:07:31]  恭子 の発言 :  なんだか難しそう。でも山に登れば下界が小さく見える、っていうのは分かりますね。中国は山もいろいろあるから、文明さんはもういろんな所に登ったのですか。
[2008-4-8 11:12:45]  文明の発言 :  そうですね  :) 僕の故郷の重慶市は山城とも言われますが、小さい頃は毎日山の中に遊んでいます、窓口から見ると、見えるのは山だけです、そんなに有名な山ではありませんけど
[2008-4-8 11:18:26]  恭子 の発言 :  いいな~!山で遊ぶのって。 私の家の周りには自然があまりないから、山で遊べる環境で育ったっていうのがすごい羨ましいですね。
[2008-4-8 11:26:27]  文明の発言 :  そうかな あの時は都市の生活に凄く憧れていたけど、今は山の中の生活が懐かしくて、いつも幼年に戻りたいなと思っています ところで、 恭子 さんはずっと東京で育ってきたのでしょうか
[2008-4-8 11:31:11]  恭子 の発言 :  そうです。私は東京生まれの東京育ちです。ずっと同じ場所に住んでますが、やっぱり子供の頃とは周りが変わってしまいました。昔は畑だらけだったのに、今は住宅だらけです。私も幼年時代が懐かしいですよ。
[2008-4-8 11:43:04]  文明の発言 :  そうだよね 冷たい人工のビールと騒がしい車と比べて、やっぱり生き生きしてる自然な風物の方が気持ちいいです
[2008-4-8 11:49:09]  恭子 の発言 :  ビール?  (beer) ああ、ビルね! :D (agree) 確かにその方が健康的な毎日が送れですね。
[2008-4-8 11:49:39]  恭子 の発言 :  送れそうですね。
[2008-4-8 11:53:33]  文明の発言 :  間違えました、ビルですね、冷たいビールは最高ですけど、冷たいビルは最低です  
Tag标签: 日本語