＊やすべ＊

今、私たちの生活はさまざまな点でとても便利になっている。インターネットや携帯電話の普及で、遠く離れた知人とも連絡をとることが可能になり、自動車や飛行機や列車などの発明により私たちは楽な交通手段を手に入れた。そのほとんどは科学技術の進歩によるものである。科学進歩が人間にもたらすものは、快適さ、便利さだけにとどまらない。人間の寿命が昔よりのび、人々が健康に暮らすことができるのも科学技術の進歩と密接に関わっている。

しかし、科学技術がもたらすものは快適さと便利さだけであろうか？もちろんそうではない。これによる進歩は、大きな自然破壊を起こしている。自然だけでなく、人間に与える影響も少なくない。戦争で使うような爆弾や核が作られたのも科学技術の進歩によるものである。

 結局は、科学技術の進歩とはどうあるべきであろうか。

昔は、人間の必要性にあわせ科学技術が進歩して行ったように思える。しかし今は科学技術の進歩に人間が追いついていないように思える。

人間は、自分自身、そしてほかの動植物に影響が出ない程度に科学技術の進歩を進めるべきである。

 -------------------------------------------------------------------
昨日の夜、SKYPEでやすべさんという日本留学生と出会った。宿題で困っていたやすべさんに文章構想を手伝って、いい文章ができた。結構いい文章だろう、作者は僕でなないけど、ちょっと力を出していた。＾＿＾

[下午 10:22:48] やすぺ 说： 知り合いしか登録しないことにしてるんだ、ごめんね☆
[下午 10:24:11] 文明 说： そうですか

けど、知り合いも最初は知らない人からではないでしょうか

[下午 10:24:51] やすぺ 说： ねえ、日本語ペラペラ？

[下午 10:25:36] 文明 说： 間違いがありますか :P

[下午 10:26:02] やすぺ 说： ううん、私の宿題手伝ってほしいなーって思って

[下午 10:26:34] 文明 说： え！どんな宿題ですか

[下午 10:27:14] やすぺ 说： 現代の科学技術の進歩について自分の思うことを書け、３００字以上

[下午 10:28:24] 文明 说： や～書いてみれば、難しくなくなると思うけど

[下午 10:29:01] やすぺ 说： まだ日本語の下書きもやってないんだ

[下午 10:29:52] 文明 说： 日本語は全然問題ないでしょう

[下午 10:30:24] やすぺ 说： そうなんだけどね。。構想練るのがめんどくさい

[下午 10:31:05] やすぺ 说： あ、ちなみに作文は中国語ね

[下午 10:31:24] 文明 说： 構想か

手伝ってあげる

[下午 10:31:38] やすぺ 说： わぁい

[下午 10:32:19] やすぺ 说： 科学技術に進歩に対して、否定的な意見でいこうと思ってる

[下午 10:33:19] 文明 说： まず概ねに現在科学技術の現状を述べる、十年前と比べていろんな事実を出して

[下午 10:33:51] やすぺ 说： ほうほう

[下午 10:36:32] 文明 说： それから科学技術が私たちの生活にどのような便利とか、手伝いとか述べる、とにかく、科学技術のいいところを述べる、もちろん、例を挙げる必要があります

[下午 10:37:06] やすぺ 说： うんうん

[下午 10:39:54] 文明 说： それから、逆に、私たちの生活にどのような不便をもたらすかと言うことを引き続く、例えば、環境に対する影響とか、科学技術を利用して戦うとかいろいろな面があると思います

[下午 10:40:08] やすぺ 说： うんうん

[下午 10:45:45] やすぺ 说： 最終的には人間中心主義はよくないって形でまとめるのはどうかな

[下午 10:45:57] 文明 说： 最後、自分の主義主張を出す

元々科学技術はそんなにいいものではなく、そんなに悪いものでもない存在です。例えば、包丁は料理を作られるし、人も殺されるように、科学技術は両面性が持っている、一番重要なのは人間がどのように科学技術を利用することです

[下午 10:46:23] やすぺ 说： はぁーなるほど・・・

[下午 10:47:05] 文明 说： こしたら、３００字に足りるでしょう

[下午 10:47:31] やすぺ 说： じゃあ日本語の文章を今から作ってみるね！

[下午 10:48:23] 文明 说： ＾－＾

頑張って！

[下午 10:48:31] やすぺ 说： 今、私たちの生活はさまざまな点でとても便利になっている。インターネットや携帯電話の普及で、遠く離れた知人とも連絡をとることが可能になり、自動車や飛行機や列車などの発明により私たちは楽な交通手段を手に入れた。そのほとんどは科学技術の進歩によるものである。

[下午 10:48:56] やすぺ 说： 書き出し。どう？

[下午 10:49:14] 文明 说： けっこういい

[下午 10:50:05] やすぺ 说： 中国語に訳せる？

[下午 10:50:17] 文明 说： 僕か？

[下午 10:50:24] やすぺ 说： うん☆

[下午 10:50:28] 文明 说： いいよ

[下午 10:50:38] やすぺ 说： わぁい :D

[下午 10:53:06] 文明 说： 现在，我们的生活在许多方面都变得非常便利。由于网络和手机的普及，跟遥远的朋友们取得联系也成为可能，汽车、飞机和火车的发明，使得我们能够轻松的周游四方。而这一切都是拜科学技术所惠赠。

[下午 10:53:56] やすぺ 说： できれば・・・ちょっと簡単な簡単な単語を使ってほしいな・・・

[下午 10:54:20] 文明 说： そうですか

OK

[下午 10:54:40] やすぺ 说： 注文多くてごめんね ;(

[下午 10:58:07] 文明 说： 现在，我们的生活在很多方面都变得非常便利。由于网络和手机的普及，我们能够与遥远的朋友们保持联系。汽车、飞机和火车的发明，使我们拥有了便利的交通手段。这一切几乎都是科学技术进步给我们带来的好处。

[下午 10:58:25] 文明 说： ↑今回はどう？

[下午 10:58:43] やすぺ 说： とてもいい！

[下午 11:00:10] 文明 说： では、９０字を手に入れた

[下午 11:00:18] やすぺ 说： わーい！

[下午 11:00:40] 文明 说： 簡単なことでしょう

[下午 11:00:59] やすぺ 说： 次

[下午 11:01:01] 文明 说： 続いて

[下午 11:01:03] やすぺ 说： 科学進歩が人間にもたらすものは、快適さ、便利さだけにとどまらない。人間の寿命が昔よりのび、人々が健康に暮らすことができるのも科学技術の進歩と密接に関わっている。

[下午 11:03:21] 文明 说： 科技进步给人们带来的不仅是舒适和方便。人们的寿命比以前更长、人们能够更健康地生活，这都跟科技的进步密切相关。

[下午 11:04:56] やすぺ 说： 

しかし、科学技術がもたらすものは快適さと便利さだけであろうか？

[下午 11:05:38] 文明 说： 但是，科学技术带来的只是舒适和便利吗？

[下午 11:06:18] 文明 说： １６９字できた

[下午 11:11:38] やすぺ 说： もちろんそうではない。

これによる進歩は、大きな自然破壊を起こしている。

[下午 11:13:26] 文明 说： 当然并非如此。这些进步，也给自然界造成很大的破坏。

[下午 11:13:43] 文明 说： 加油！！！

[下午 11:13:45] やすぺ 说： 自然だけでなく、人間に与える影響も少なくない。戦争で使うような爆弾や核が作られたのも科学技術の進歩によるものである。

[下午 11:15:28] 文明 说： 不仅自然，给人类也带来不少坏的影响，战争中使用的炸弹和核武器，也是科学技术进步的产物。

[下午 11:18:21] 文明 说： ２３７字になった :D

[下午 11:20:24] やすぺ 说： 結局は、科学技術の進歩とはどうあるべきであろうか。

昔は、人間の必要性にあわせ科学技術が進歩して行ったように思える。しかし今は科学技術の進歩に人間が追いついていないように思える。

人間は、自分自身、そしてほかの動植物に影響が出ない程度に科学技術の進歩を進めるべきである。

[下午 11:27:06] 文明 说： 最终，所谓的科技进步应该是什么样子呢？以前，科学技术为符合人类的需要向前发展，然而如今人类的步伐却远远赶不上科技进步的速度。我认为，人们应该在不对自身和动植物造成不利影响的限度内促进科技进步。

[下午 11:27:39] やすぺ 说： 足りたかな？

[下午 11:28:10] 文明 说： 333字になっている

[下午 11:28:15] 文明 说： 十分ですよ

[下午 11:28:30] 文明 说： おめでとう

[下午 11:28:41] やすぺ 说： わぁい！ありがとう！ところで文明さんは大学 がどこ？
........................