沪江博客-六月艳阳天http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/同一片天 我们许愿 同一方地 我们努力 一起走过 最灿烂的艳阳天 亲爱的你 请不要离去zh-cnThu, 04 Dec 2008 08:02:01 GMTThu, 04 Dec 2008 08:02:01 GMT60[作业]【勿讲中国式英语】class40 -- 把你甩了http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2008/02/09/948082.html七月血华七月血华Sat, 09 Feb 2008 09:52:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2008/02/09/948082.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/948082.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2008/02/09/948082.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/commentRss/948082.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/services/trackbacks/948082.html

翻译：你听说了吗？Mike把他女朋友给甩了

Chinese Style --Have you ever heard that Mike broke up with his girlfriend.
American Style -- Have you ever heard that Mike dumped his girlfriend.

注：break up with sb. 虽然表示“与某人分手了”，但并没说明是谁先提出来的。而 dump 的原意指“倾倒垃圾”，用在这里则表示像倒垃圾一样地甩掉。

我的答案……
Have you heard about the affair?Mike broke up with his girlfriend.
确实是犯了中式英文的错误……



七月血华 2008-02-09 17:52 发表评论
]]>2007-05-28慢速VOA作业http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/29/729504.html七月血华七月血华Mon, 28 May 2007 16:22:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/29/729504.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/729504.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/29/729504.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/commentRss/729504.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/services/trackbacks/729504.html阅读全文

七月血华 2007-05-29 00:22 发表评论
]]>2007-05-27慢速VOA作业http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/27/728323.html七月血华七月血华Sun, 27 May 2007 13:58:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/27/728323.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/728323.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/27/728323.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/commentRss/728323.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/services/trackbacks/728323.html阅读全文

七月血华 2007-05-27 21:58 发表评论
]]>2007-05-26慢速VOA作业http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/27/727598.html七月血华七月血华Sat, 26 May 2007 18:33:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/27/727598.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/727598.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/27/727598.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/commentRss/727598.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/services/trackbacks/727598.html阅读全文

七月血华 2007-05-27 02:33 发表评论
]]>2007-05-25慢速VOA作业以及语音模仿第三波http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/27/727583.html七月血华七月血华Sat, 26 May 2007 17:18:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/27/727583.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/727583.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/27/727583.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/commentRss/727583.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/services/trackbacks/727583.html阅读全文

七月血华 2007-05-27 01:18 发表评论
]]>2007-05-24慢速VOA作业http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/24/725006.html七月血华七月血华Thu, 24 May 2007 11:50:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/24/725006.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/725006.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/24/725006.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/commentRss/725006.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/services/trackbacks/725006.html阅读全文

七月血华 2007-05-24 19:50 发表评论
]]>意外啊~~~http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/23/723984.html七月血华七月血华Wed, 23 May 2007 13:14:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/23/723984.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/723984.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/23/723984.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/commentRss/723984.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/services/trackbacks/723984.html常见错误：common mistakes；
填写申请表：fill out applications；
面试：interview

这是我新学到的词组,呵呵,这些我只写对了一个.今天把自我介绍交给老师批改,结果被老师审问出来,我要去参加比赛.本来和璇一直都很担心老师会不同意,但是没想到她一下子就说"非常赞成",还鼓励我们趁比赛多学点东西,真是让我们两个大跌眼镜啊~~~~~于是我就很心怀鬼胎地和璇商量说,不如就把我们的准备活动在光天化日下进行吧~~~~(虽然平时也是这样)然后我就想得寸进尺地让老师当我们的比赛指导老师,呵呵,好,明天就去跟老师"商量"~~~~~


七月血华 2007-05-23 21:14 发表评论
]]>2007-05-23慢速VOA作业http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/23/723963.html七月血华七月血华Wed, 23 May 2007 12:53:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/23/723963.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/723963.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/23/723963.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/commentRss/723963.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/services/trackbacks/723963.html阅读全文

七月血华 2007-05-23 20:53 发表评论
]]>2007-05-22慢速VOA作业http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/22/723154.html七月血华七月血华Tue, 22 May 2007 15:43:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/22/723154.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/723154.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/22/723154.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/commentRss/723154.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/services/trackbacks/723154.html阅读全文

七月血华 2007-05-22 23:43 发表评论
]]>午夜，疲倦，开心http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/22/722121.html七月血华七月血华Mon, 21 May 2007 16:13:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/22/722121.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/722121.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/archive/2007/05/22/722121.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/bingwoniu/comments/commentRss/722121.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bingwoniu/services/trackbacks/722121.html        看看上面一段，流水账啊流水账，老师从小就教导我们不要这样写，可是，生活就是流水账吧？一部厚厚的流水账，封面布满了灰尘，只是账本还没有完成。又想写信了，可是一直都没有时间与心情，想想以前，都是上英语课和语文课的时候写的，而看看其中考试的成绩，英语是第一名，语文却差一分才合格，心情还真是……对了，明天又要测验语文，而且是有作文的那种。说到作文，我突然想起高一时写的那篇东西，发表在校刊上，那个主编还真有性格，我在稿件里面强调了不要写真名，只写笔名，结果他（或者是她）在我的文章那页确实写了我的笔名，但在目录里写了我的真名，我当时那个寒啊……
        是谁说的，回忆是模糊的过去印象加美好的想像，我就不这么认为，有时候回忆起以前的事情，还是很有受伤的感觉，只是现在的同学对我太好，让我不再伤成那样，即使回忆起来，也有一点点的温度，而不再那样冷冰冰。听《疯狂英语》，有一期里有一首歌曲叫《everybody hurts》，现在想想，确实是啊，每个人都受过伤，过去的伤口我又何必放不开呢？
        积极准备参加竞赛，很希望能入围呢，希望如此吧，神啊，请保佑我！

七月血华 2007-05-22 00:13 发表评论
]]>