posts - 27  articles - 75  comments - 217 
<2005年5月>
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

您是这里第 个脚印

最新随笔

留言簿

随笔分类

随笔档案

文章分类

文章档案

死党

闲逛

相识是缘

  •  

最新评论

博主,请问再续前缘有中文翻唱没啊,我以前听过的,叫什么名字呢? (沁言飞)
请问您贵姓呀! (小强)
第一次听到这首歌的是我老公给我的,一听到这个旋律就喜欢上她了,她的曲,她的词义,声音,都很不错,值得听,百听不厌 (EMILY.SHU)
命运 (别靠近我)
天鹅鸟纷飞,生死心相随,美女西边遇,相亲不离嘴,情人而相见,新月盼团圆,苦恋人无意,爱如河逝水,伊人是朦胧,相逢只落泪,(猜十个字) (笑看人生)
天鹅飞去鸟不归, 木目相对由心起, 胡天八月不飞来, 山回路上百草折, 寸光不与四时同, 接天连叶送君去, 千秋一夜为三横, 角弓空流马行出. 请问迷底是什么啊?... (汪)
穿越红尘的悲欢惆怅 和你贴心的流浪 刺透遍野的青山和荒凉 有你的梦伴着花香飞翔 今生因你痴狂此爱天下无双 剑的影子水的波光 只是过往是过往 今生因你痴狂此爱天下无双 啊..... 如果还有贴心的... (LWM)
you can't say 不要紧 现在就把它忘记 为了不成为你的悲哀 所以我对你的爱暂时画下句点 you can't dream 无论何时 我还是会一直站在这里 不管发生什么事 我的心永远不变 像... (LWM)
竹林的灯火 到过的沙漠 七色的国度 不断飘逸风中 有一种神秘 灰色的漩涡 将我卷入了迷雾中 看不清的双手一朵花 传来谁经过的温柔 穿越千年的伤痛 只为求一个结果 你留下的轮廓指引我 黑夜中不寂寞 穿... (LWM)
《命运》中文歌词: 我不太懂爱情 万万没想到爱情就这样到来 在爱情面前 我的心依然不那么塌实 早知如此 当初我就不应该开始 象个傻瓜一样 到现在我才后悔 我在祈祷你不要爱我 我在祈... (LWM)

阅读排行榜

评论排行榜

推荐下载收听

下载地址1

下载地址2

 

找这个歌真不容易,一开始在ZK网下到电脑上时,曲子的名子自动存为了<3 western shadows>,就在网上扑天盖地地搜。

最后终于明白,曲名是Danse avant de tomber,并且网上的许多软件下载站中做为软件《天碟落地》(精选18首完美女声录音)中的一首,评价颇高。

谢谢vivianslover提供的歌词,等找到中文歌词再添加:

Pas de deux et tu danse
Et tu vires plus de ponts sans soupir
P'tite toupie des dieux
Et tu changes cavalière de rechange
T'entends pas passer l'ange
Les yeux bandés

Mais n'oublie pas pour le dernier tour
Toi et moi on a signé
Hey danse, danse avant de tomber

Et tu ranges, les chaussures bicolores
Au moment où je sors
Mes projets d'avenir
Tu t'endors, je t'imagine encore
Glisser sur la cire
Le parquet va gémir

Mais n'oublie pas pour le dernier tour
Toi et moi on a signé
Hey danse, danse avant de tomber

C'est fini, à l'autre bout de la nuit
Le cœur évanoui
Vient l'heure où tu me suis
Je serai ta musique tes mots
Pour le dernier passo
Mon tombeur de haut

Et n'oublie pas pour le dernier tour
Toi et moi on a signé
Hey danse, danse avant de tomber

曲名:Danse avant de tomber
演唱:Carole Laure
选自:《Western Shadows》Fnac—592005

Titre original: "Save the last dance for me"

  这首歌几乎每一秒钟都将你撩拨得有点吃不消,这就是法国人吗?是的。典型的法国风情,令玛多娜有些失色。随着热辣辣的探戈舞步节奏,你几乎可以看到这位叫卡洛埃·劳拉的女歌手"猫"一般的风姿和叫人不知所措的眼神。你是否心跳加速,是否脚低发痒,想站起来动几下呢?

  最美妙的是那吴侬软语般的法文唱腔,我们认为这本身就是一种难以抗拒的风情。高级音响中,您可以十分清晰地“看”到法文发音时较夸张的嘴部动作,她的唇齿似被放大了,连唇膏的颜色也一清二楚。哦,猩红猩红的。

  顺便告诉你,这首歌的中文译过来叫"把最后一支舞留给我吧"。

posted on 2005-05-24 01:43 blue~leo 阅读(2311) 评论(5)  编辑  收藏 所属分类: 小语种

FeedBack:
2005-05-24 10:37 | 丫头
8错8错!~
  回复  引用    
2005-05-28 07:44 | bopsam_03
8cuo
  回复  引用    
2005-05-28 08:42 | vivianslover
Carole Laure      
Danse avant de tomber
    
Paroles: Doc Pomus, Fr: Boris Bergman. Musique: Mort Schuman   1989  "Western Shadow"
Titre original: "Save the last dance for me"

Pas de deux et tu danse
Et tu vires plus de ponts sans soupir
P'tite toupie des dieux
Et tu changes cavalière de rechange
T'entends pas passer l'ange
Les yeux bandés

Mais n'oublie pas pour le dernier tour
Toi et moi on a signé
Hey danse, danse avant de tomber

Et tu ranges, les chaussures bicolores
Au moment où je sors
Mes projets d'avenir
Tu t'endors, je t'imagine encore
Glisser sur la cire
Le parquet va gémir

Mais n'oublie pas pour le dernier tour
Toi et moi on a signé
Hey danse, danse avant de tomber

C'est fini, à l'autre bout de la nuit
Le cœur évanoui
Vient l'heure où tu me suis
Je serai ta musique tes mots
Pour le dernier passo
Mon tombeur de haut

Et n'oublie pas pour le dernier tour
Toi et moi on a signé
Hey danse, danse avant de tomber
  回复  引用    
2005-05-28 08:46 | vivianslover
seek for the lyrics

中文歌词去 www.51lrc.com 
英文歌词去 www.lyricstime.com 
法文歌词去 www.paroles.net 

"撩拨"呵呵,有意思,看来我抗勾引的能力比较强。很少听法语歌,听到的是一个女人懒懒的在吟。
  回复  引用    
2005-05-30 11:48 | blue~leo

我也是用你上面说的三个网址试过了,不过我没有找到.

谢谢vivianslover,你有没有短一点的绰号?叫你lover 可不好,嘿嘿.

谢谢啦.谁懂法语的,给翻译下吧.

  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2005-10-25 01:41 编辑过