沪江博客-滚动的糖果http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/ 拥抱 阳光 享受 自由 我是滚动的糖果 zh-cnMon, 01 Dec 2008 22:41:53 GMTMon, 01 Dec 2008 22:41:53 GMT60口译中需要强记的词组http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1004238.html滚动的糖果滚动的糖果Sun, 06 Apr 2008 14:40:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1004238.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/1004238.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1004238.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/commentRss/1004238.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/services/trackbacks/1004238.html阅读全文

滚动的糖果 2008-04-06 22:40 发表评论
]]>加菲猫经典语录http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1003888.html滚动的糖果滚动的糖果Sun, 06 Apr 2008 09:47:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1003888.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/1003888.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1003888.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/commentRss/1003888.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/services/trackbacks/1003888.html
Poky，cover me. I’m going in. 波基，掩护我。我要行动了。(老板问起，就说我见客户去了。)

Trying to avoid your duties，huh？ 竟然想逃避责任。(错过大单子，被老板K。)

I make a point to get it good everyday. 我每天都是吃不了兜着走的。(再错过大单子，小心我让你吃不了兜着走。)

How shall I outwit you this time？ 我这回该怎么戏弄你呢？(老板怎么了，照样有办法对付你。)

It's a liver flavored. 这可是猪肝口味呀。(你家猫儿子最喜欢吃什么呀？)

That's even nicer.！ 那个更是不错！(我家猫儿子更喜欢Pizza。)

Jump back. Kiss myself. 搞定。真佩服我自己。(每个人都应该相信自己。)

She is some beautiful. 她真漂亮。(这位MM是新同事？名花有主否？)

Uh， Mr. Pathetic， you've had a crush on her since high school. 可怜虫先生，你从高中开始就被她迷得神魂颠倒了。(我痴心不改。)

Would you please ask her out so she can reject you， and we can get on with me life？你能不能把他约出来，好让她直截了当地拒绝你，然后咱们继续自己的生活？(是时候行动了。)

Wish me luck. Okay， go get'em，big tiger. 祝我好运吧。好的，大胆地冲上去吧。(不试试，我会后悔的。)

You the man. You the fella. You the boss. 你够男人，你是小伙子，你是老板。(她先约我了。)

So much time，and so little I need to do. 白日漫漫，我该如何消磨。(星期五的下午，让我欢喜让我忧。)

加菲猫语录解析：

A.帅呆小词

掩护用cover。

so 已经老掉牙了，生动到极致的形容词用some。

kiss自己就是崇拜自己。

Nice 一个放之四海皆优雅的词，形容淑女绅士可以，形容好吃的也不错。

B.酷毙特定用法

make a point to get it good 不求最好，但求更好，所以当然吃不了兜着走了。

Have a crush on 某人让你神魂颠倒了。

C. 学会感叹

So much time 表示了你的无奈。

You the man. You the fella. You the boss. 似乎有些语法问题，其实感叹时不用顾及太多。


滚动的糖果 2008-04-06 17:47 发表评论
]]>加菲猫经典语录http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1003886.html滚动的糖果滚动的糖果Sun, 06 Apr 2008 09:46:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1003886.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/1003886.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1003886.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/commentRss/1003886.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/services/trackbacks/1003886.html阅读全文

滚动的糖果 2008-04-06 17:46 发表评论
]]><转贴>提供给各位的有主题分类词汇http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1003876.html滚动的糖果滚动的糖果Sun, 06 Apr 2008 09:37:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1003876.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/1003876.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/1003876.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/commentRss/1003876.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/services/trackbacks/1003876.html阅读全文

滚动的糖果 2008-04-06 17:37 发表评论
]]>The 10th 贝壳：同声传译技巧 http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994405.html滚动的糖果滚动的糖果Sat, 29 Mar 2008 02:36:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994405.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/994405.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994405.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/commentRss/994405.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/services/trackbacks/994405.html阅读全文

滚动的糖果 2008-03-29 10:36 发表评论
]]>The 7th 贝壳：同声传译http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994385.html滚动的糖果滚动的糖果Sat, 29 Mar 2008 02:14:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994385.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/994385.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994385.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/commentRss/994385.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/services/trackbacks/994385.html阅读全文

滚动的糖果 2008-03-29 10:14 发表评论
]]>The 6th 贝壳：交替传译http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994375.html滚动的糖果滚动的糖果Sat, 29 Mar 2008 01:59:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994375.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/994375.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994375.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/commentRss/994375.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/services/trackbacks/994375.html阅读全文

滚动的糖果 2008-03-29 09:59 发表评论
]]>The 5th 贝壳：口译的种类http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994370.html滚动的糖果滚动的糖果Sat, 29 Mar 2008 01:54:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994370.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/994370.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994370.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/commentRss/994370.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/services/trackbacks/994370.html阅读全文

滚动的糖果 2008-03-29 09:54 发表评论
]]>The 4th 贝壳：笔译——翻译的两种基本形式之一http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994360.html滚动的糖果滚动的糖果Sat, 29 Mar 2008 01:42:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994360.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/994360.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994360.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/commentRss/994360.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/services/trackbacks/994360.html阅读全文

滚动的糖果 2008-03-29 09:42 发表评论
]]>第三个贝壳———翻译的手法http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994354.html滚动的糖果滚动的糖果Sat, 29 Mar 2008 01:31:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994354.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/994354.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/articles/994354.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/bonbonlin/comments/commentRss/994354.htmlhttp://blog.hjenglish.com/bonbonlin/services/trackbacks/994354.html阅读全文

滚动的糖果 2008-03-29 09:31 发表评论
]]>