BooK of SanD

1.打开Excel，一般客户给的格式是：A列中是英语原文，B列中是简体中文的翻译。
2.在单元格C1中输入“=""&""&A1&""&B1&""”（不包括最外面的中文引号），按回车。
3.在C列其他单元格中复制公式。（方法为：选中C1，右键菜单中选择复制，选中C列，右键菜单中选择“选择性粘贴”，在对话框中选择粘贴公式。）
4.选中C列，将C列内容复制到记事本中，保存为txt文件。
5.打开TM，导入刚才保存的txt文件即可。

注意：如果客户给的不是上述格式，请稍作更改即可。另外公式中的""和""根据需要进行修改。这里给的只是简体中文的格式。繁体中文为""和""。其他语言的需求请自行更改。
  阅读全文

这真是一篇好文啊，读的时候做了一些总结。其实这些概括不仅仅对本地化翻译项目，其实对其它许多项目也适用。  阅读全文

牡羊座

今週の幸運の鍵

ラッキーカラー      　グレー

ラッキーナンバー　　　　0

ラッキー方角　　　　　　南南西

  阅读全文

曾经学了好几年还卡在动词变化上的某人，于几年前的某一天在网上发现了孙沈清老师写的这篇讲座，研究明白之后忽然日语就有了质的飞跃。那还用说么，常年卡在动词变化那，每次看见词都不知道它后面接什么，能往下学才见鬼了。学了这一课之后一下就明白了，不卡在那里了。于是又把这篇好东东挖出来跟大家分享。不要小看这小小的一张图，它的作用真的是非同凡响。如果把这张图看明白了，理解透了，背下来，那么动词变化就是小儿科了。我其实现在已经把这张图都忘了，但是那种思维方式已经变成习惯了，所以不用刻意绞尽脑汁地想什么动词变化了。心动吧？那就好好研究以下吧^_^  阅读全文

一切不能理解的、不能原谅的、不能释怀的，在死亡面前都微不足道。我们就是把周围的人和事看得过于理所当然，以为永远都还有明天，以为总有机会，放在那里，愿意不愿意伸手只是自己一厢情愿的事。可是，总有一天，我们都会死，后死的人会在先走的人死后才开始猛醒，想要原谅，想要补偿，想要道歉，想要忏悔……但一切为时已晚。入殓师，おくりびと，帮助生者送死者走最后一程，帮他们找回心中死者的模样，让死者走得有尊严，让生者心中有慰藉。让死者的离去成为生者的一次洗礼，重新思考，重新开始，让生命以更灿烂的方式延续。  阅读全文