天声人語20060120氷菓子

 アイスクリームは氷菓子だから、高利貸を「アイス」と呼ぶ。熱海の海岸での貫一、お宮の別れの場面で知られる尾崎紅葉の「金色夜叉」には、「高利貸(アイス)」が何度も出てくる。

あたみ 【熱海】 静岡県東部、伊豆半島北東岸にある市。相模湾に臨む。全国有数の温泉地・観光地。泉質は塩類泉。

 金に目がくらんで資産家のもとに走った許婚者・お宮を恨んだ学生・貫一が、「高利貸(アイス)」になる。そして、金力でお宮と社会への復讐(ふくしゅう)を図る。明治期に新聞に連載されて評判をとり、芝居でも繰り返し上演された。

 森鴎外が述べている。「金色夜叉は高利貸の小説だ……人間は己れが生存するに足る丈の物を得て、そこに満足することをあきたらないとして、機会の許す限、出来得る限、生活の増長を謀るものだ、生存を願ふのではない、増殖を願ふのだ」(『鴎外全集』岩波書店)。

 この「あきたらなさ」とは、人間の業のようなものだろうか。それは、時として人を駆り立て、金色の夜叉に変えてゆく。金銭の貸し借りを巡っても、さまざまな悲劇を生んできた。

 日本ではこれまで、貸手の側に有利な奇妙な制度が続いていた。金を貸す時、借り手が「任意」で支払う場合には、法律で定められた上限より高い金利を取ってもかまわないというのである。最高裁が、そんな実態を正す画期的な判決を出した。事実上の強制があれば、上限を超えた分の支払いは無効とする初めての判断を示した。

 これまで支払いに苦しんできた人は数多い。行政も消費者金融などの業界も、速やかに是正に動いてほしい。放置し続けるようなら、業界は現代の「高利貸(アイス)」、行政はそれを保存する「冷凍庫」などと呼ばれかねない。

   冰激淋是冰点心(在日中和高利贷谐音),所以把高利称作“冰激淋”。一和海海岸的别场的尾崎的《金色夜叉》中,几次出“高利(冰激淋)”。

   学生仇恨本家唯利是本性选择婚姻的阿,成了“高利冰激淋)”。并且,企图用金的力量向阿和社会仇。明治报纸连载,得到,在戏剧中也一次次演。

   评论说“金色夜叉是高利……人并不得到自己生存所需西而是贪得无厌的,只要机会允,只要可能,就要生活的提高。不是了生存,而是想要增殖”(《外全集》岩波

   得无,也就是人性弱点吧。有使人金色的夜叉。围绕的借,也生出了各形形色色的悲

   在日本,到,持对贷有利的奇妙的制度。借出钱时借方按“任意”来支付的情况下,取得高法律所上限的利息也没系。最高法院,做出了改变这种现状的代的判决第一次向人们显示,法院认为如果借贷中有行为那么上限部分的款额无效

   一直以来很多人还钱痛苦。希望行政部消费信贷的金融机构都迅速的开始检查自身的问题。如果打算放任下去的话,也金融界要被称作代的“高利(冰激淋”,行政机关则保存“冰激淋”的冰箱。

posted @ 2006-01-20 13:29 HJXG 阅读(257) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 日本語 网摘收藏

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]