邓艳玲

一流的师资力量、丰富的英语学习资源、多姿多彩的英语活动。在学习、交友、娱乐中提升英语应用能力，感受英语文化的无穷魅力。这，就是我对北外网院的感受。

　　选择北外，梦圆北外

从小就有一个梦想：我要上北外，我要当一名翻译。然而天意弄人，高考发挥失常另我与北外失之交臂。曾经因为这样，我怨天尤人，陷入自卑的泥潭而不思进取。直到有一天，我坐上网络快车，来到北外网院门口，从此我的生活焕然一新，我又变回了那个自信、勤奋、积极的我。三年的网院学习使我硕果累累，我被评为优秀学员，通过了大学英语六级考试，取得了高级翻译资格证书。2008北京奥运的时候，我要去当翻译，实现我的翻译之梦。

　　衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴

　　从上北外的第一天开始，我每天下班后，回到家里，就是打开电脑，登录北外网院——www.beiwaionline.com，输入我的学号和密码，来到属于我个人的学习空间，听国内著名教授、英语专家讲课，领略外语最高学府名师的教学风采，在北外名师的指导下，我可以阅读英语经典作品，用英语咀嚼体味世界文豪美伦美奂的文字和流光溢彩的思想；可以看原版的外国电影片，探索奥斯卡电影的绝妙之处和感受西方人生活的时尚气息。教授们正是用这种生动有趣，寓教于乐的教学方式点化我的英语学习思维，再配合一些有针对性的练习，使我的听、说、读、写、译五项技能在短期内有了明显的进步。并提高了用英语进行实际交流的能力。看到自己取得这样的成绩，我的心快乐无比。

　　上网院也不是随随便便就能成功的，想学到真本领，就需要切切实实下一番工夫。我的听力水平比较差，我就一次又一次地听示范课程录音，有时候真的觉得很累很枯燥，就来到论坛，和同学们交流一下学习心得，倾诉自己的苦恼与困难，很多同学总是热心为我排忧解难，我从他们身上又获得了一股动力与毅力。久而久之，我有了很多网院知己，我们虽然素未谋面，却因为共同的爱好走在一起，我们用英语聊天，互相鼓励，倾诉心情故事，组成我们快乐的English Corner.

　　在职坚持学习非常不易，这是大多数人所公认的。为了确保每天在线学习4小时。我必须千方百计挤时间。当别人花前月下、享受风花雪月的浪漫时，我却敲打着键盘，张大嘴巴在练习口语；当别人逛街Shopping、轻歌曼舞的时候，我正与VOB/VOC/Professor Guide亲密接触，与网上各地学友真诚交流。在公司，我努力高效率完成工作任务后，利用零碎时间背单词。虽然觉得很苦很累，但是选择北外，我并不后悔；有了北外，我并不寂寞。与别人相比，我得到的是另一种快乐，收获了另一种幸福。因为我真的达到了古人所说的衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴的境界。

　　北外网院，成功的砝码

　　大专毕业的我，刚开始的时候，我只能在一间国企担任文员工作，每月薪水只有1200。或许上天总喜欢眷顾有实力的人，2003年夏天，公司里来了10多个外国人，由于单位里缺少外语人才，老板急得团团转，不知道怎样招待他们才好。这时候我对老板轻轻说了声：让我试试！

　　因为在北外网院经常用英语交流，所以那一次的翻译工作我游刃有余。老板对我流利的英语大为赞赏，客户也都很满意，更重要的是为公司带来了很大的效益。随着公司里的外贸工作越来越多，我因此从文员正式晋升为翻译，月薪3500，是原来的三倍。现在我越干越欢，也越学越欢，因为我终于可以得到了一份与自身兴趣相一致的工作，并提高了自己的技能，增强了自己在社会的竞争力。

　　数国内一流的网络英语学习，我当然首选北外网院。为了报答北外网院，2008年我要去北京当奥运翻译员，我要用我的成绩证明：北外网院毕业的学生是一流的。