 |
|
大家好，今天让我们一起走近日本，看看日本的都道府县：福岛县
往期节目回顾： 欢迎订阅
|
福島県
1871（明治4）年の廃藩置県によって置かれた磐前・旧福島・若松の3県を統合して、1876（明治9）年に福島県に。面積は全国第3位。南から北へ連なる阿武隈高地と奥羽山脈によって、中通・会津・浜通の三つの地方に分けられる。東北一の工業集積を誇り、製造品出荷額の約4割は電気機器製造品が占める。国内初のコンピュータ理工学部を持つ県立会津大学とあわせて、知的情報発信基地を目指す。 |
|
 译文 |
|
通过1871年（明治4年）的废藩置县，将之前的盘前、旧福岛、若松三县合并，1876（明治9年）设立福岛县。面积位列全国第3位。从南到北绵延不绝的阿武隈高地以及奥羽山脉，将整个县分为中通、会津、浜通三个地区。---请翻译有色字部分，奖励50HY---。与拥有国内第一所计算机理工学部的县立会津大学相呼应，致力于成为知识信息发送基地。
|
|
| 注释 |
|
1.廃藩置県（はいはんちけん）：废除“藩”，开始实施“县”制度
2.連なる（つらなる）：连接，成行
3.誇り（ほこり）：自豪，引以为荣，荣誉
|
|
posted on 2007-12-09 18:28
cai10 阅读(65)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
走近日本 
网摘收藏