2009年11月17日
张海迪：我的日语学习
今年终于下决心学日语了。这里转一篇看过多次的张海迪的博客文章，激励自己坚持到N2。

张海迪   2006/02/08
当年的日语演讲稿


那时用过的部分日语书


那时用过的部分日语读物

很多年过去了，那一天忽然发现了当年应邀去日本的演讲稿，回想自己的自学历程真的无限感慨。那时候很多人都在学习外语，可是除了几本书和一两本词典，别的什么也没有了，没有录音机、学习机、更没有好记星、MP3或4，有些人甚至没有收音机。可条件越是艰苦，学习的热情就越高涨。没有老师我就给自己当老师，我常常在想象中的课堂上给自己讲课。我是严厉的老师，给自己布置很多作业，并要求自己必须完成才能睡觉。不断自我加压的学习经常让我困得头晕眼花，于是就使劲儿捏自己的耳垂，掐自己的手指头，把自己弄得很疼。我那时在医院工作，早上六点多起床，深夜一两点才睡觉，生怕浪费了每一分钟，躺到床上还要挣扎着再看几页书，有时候开着灯就睡着了。

那个年代的我们，很多人都是这样度过每一天的。此前，在相当长的一段时间青年们失去了学习的机会，在1977年恢复高考之前，上大学是靠推荐的，这里面就发生了太多的故事。但是，很多人在逆境和挫折中并没有放弃学习的热情。我也是，每天背单词学语法，想尽一切办法理解课文。自己监督自己，自己折磨自己。那时候很单纯，一心就想学习再学习。有时候也会想这样的问题，你为什么这样折磨自己呢？可是每当这样的念头出来我就会马上责怪自己，同时要求自己更努力地学下去。我知道这样一个真理——知识就是力量！
         
多年后，我第一次收到日本的邀请和旅费的时候，真觉得好像在梦里，其实我在梦里从没想到日本去，只是梦想飞向远方，而远方在哪里，我却说不清。接下来就写了十七页演讲稿。我在日本演讲后的第二天，日本友人弗卡茨先生给我送来《朝日新闻》，第一版上有一条我的日语演讲音乐会的消息。他说海迪桑你看，这上面说你的演讲听起来就像东京的播音员呢。我笑起来，我说我从没听过东京的广播，东京的播音员的发音是不是日本的普通话啊。我只知道在过去的好几年里，我一直在拼命学习，我不知道学了日语就能来日本访问，我只是想也许有一天我能给人们翻译一点什么，比如药物说明书或是别的什么。而为了把演讲稿写好讲好，我都累病了，来日本之前发烧咳嗽了十几天呢。 
         
今天回想那些自学的日子我依然无限留恋，也希望性格中热情的火焰永不熄灭……

博客原文
posted @ 2009-11-17 22:31 半梦半醒 阅读(541) | 评论 (4) | 编辑 收藏
仅列出标题  下一页