407 钱德横刀夺爱

钱德无意碰到凯茜出浴，越发心烦意乱；

乔伊因赴卡西的约会而让凯茜空等；

钱德和凯茜单独相处并深情拥吻；

钱德内心的犯罪感促使他给公寓添置了新家具；

凯茜同乔伊分手,乔伊疑心有第三者存在；

钱德承认他就是第三者，两人友谊出现裂痕。

罗斯演奏旧日的作品，菲比惊若天人；

但菲比是他唯一的知音；其他人均觉难以忍受；

菲比对罗斯的音乐才华大为倾倒，决定从此不再班门弄斧。

【407】The One Where Chandler Crosses The Line

1.the velveteen rabbit 是Margery Williams写过的一本经典童话。

《棉绒兔》，这是美国童话作家马杰里·威廉姆斯的著名作品，在欧美几乎家喻户晓。故事描绘了一个小孩心爱的填充玩具“棉绒兔”离家出走，如何在外面经历风霜，最后终于成为真正的兔子的故事。这是剧中乔伊的新女友凯西小时候最挚爱的童话故事，爱上了凯西的钱德勒因此想尽办法给她找了一本最初版本的《棉绒兔》，想作为生日礼物送给凯西。考虑到乔伊没有什么像样的礼物给女友，钱德勒最后作出了牺牲，把《棉绒兔》让给乔伊当做礼物送给了凯西。但对看书没有什么兴趣的乔伊在送书给凯西时居然说：我知道你喜欢兔子，还喜欢奶酪。于是凯西知道，这个礼物和乔伊无关。

2.Rent

瑞秋在做填字游戏，她不知道1996年托尼奖获得最佳音乐剧奖的剧目是什么。她就和钱德勒说，也许我们应该去看音乐剧。钱德勒说可以啊。瑞秋就说，我想看获1996年的托尼奖的那出戏。钱德勒说，是《油脂仔(Grease)》吗?瑞秋对了一下填字游戏的格子，就说不是。钱德勒就说，是不是《吉屋出租(Rent)》?这回瑞秋终于把题目做出来了。

3.Office Max,Seventh Night of Hanukkah

这是一家办公用品连锁店。乔伊在这里买了一支带钟的笔当做给女友的礼物，钱德勒对此非常不以为然。钱德勒并说，这个礼物不好，因为凯西并不是十一岁女孩，她的生日也不是“光明节的第七夜(the seventh night of Hanukkah)”。“光明节”是犹太人的节日，按照犹太习俗，在光明节的第七夜，要玩寻找小东西的游戏，并要询问自己今天给别人带来了什么快乐。钱德勒大概是嫌乔伊的礼物太小，拿不出手。

408 钱德到箱子里过节

乔伊仍为凯茜的事而耿耿于怀；

他试图同钱德和好，却办不到，最终决定搬家……

偶然间，他和钱德发现有个办法可以解决两人间的问题，

就是让钱德在箱子里面壁思过、度过感恩节。

莫妮卡眼部受伤，但拒绝找理查德给她看；

打电话找来的医生相当可爱，原来是理查德的儿子。

大家决定秘密送圣诞礼物；

罗斯埋怨瑞秋老是把人家送她的礼物拿去换，

瑞秋反驳，把两人交往时意义重大的纪念物一一拿给罗斯看。

【408】The One With Chandler In A Box

Secret Santa

老友们决定用“秘密圣诞老人(Secret Santa)”的方法来相互送圣诞礼物。这是一种送圣诞礼物的方法，比给每个朋友都送礼物要省钱，也更有趣。办法是朋友们轮流抽签，决定自己送礼物的，然后去买礼物，被送礼物的人不知道自己的“秘密圣诞老人”是谁，也不知道他的礼物会是什么。

409 参加派对!

菲比和莫妮卡合买了一辆带篷的货车，作为供应食物之用。

莫妮卡为地方报纸一位美食评论家代班；

她严厉批评了一家餐厅的食物后，该餐厅邀请她当主厨。

莫妮卡面临抉择：是接受邀请？还是继续和菲比一起做食物供应商呢？

罗斯和钱德计划和派对高手Gandolf一起开派对，但Gandolf没有如约前来。

罗斯和钱德感觉十分无聊，乔伊劝说道，我们自己也可以找乐子嘛。

瑞秋希望获得另一个职位，但老板给她使绊子。

【409】The One Where They're Going To Party!

1.Gandolf 是个灰袍巫师。（磨戒2里升级为白袍，法力大增。）是护送戒指队伍里的向导人物。

ROSS AND CHANDLER把衫办宴会的人称为Gandolf，一是因为巫师有法力（磨戒里另一个出场较多的白袍巫师是个坏人，不算），二是Gandolf为人和善，召人待见。（进矮人村还有小孩跟在后面跑），三，可能来自磨戒1里的一段，Gandolf为百岁小矮人庆生，各种奇逸的烟火，十分有手段。

Gandof the wizard, Lord of the Rings

罗斯和钱德勒共同的朋友“甘道夫”要来了，这个人的名字源于神幻小说《魔戒》里面的“巫师甘道夫”，因为他像“巫师甘道夫”一样有趣和神出鬼没。但乔伊对此一无所知。罗斯问：“难道你在高中里不看《魔戒》吗?”乔伊回答：“我在高中里只做爱。”

2.Chelsea Reporter

莫尼卡答应为之写餐厅评论的报纸《切尔西报道》，是纽约切尔西区的一张小报纸，基本没有什么人看，所以老友们说：这是多么好的影响一小撮人的办法。菲比在大街上流浪时还拿《切尔西报道》当做被子，所以剧情发展到后来，菲比看到《切尔西报道》会有一种温暖的感觉。

3.Nova Scotia

罗斯和钱德勒共同回忆甘道夫的有趣事迹，说他永远有很多新鲜的主意，每一次他们都不知道甘道夫会把他们带到哪里去。有一次聚会，他们喝了几杯啤酒后，最后来到了加拿大的新苏格兰省(Nova Scotia)钓鱼了。这是加拿大东南的一个半岛，风景优美，适合闲云野鹤们游玩。后面一集里，罗斯坐火车坐过了头，最终到了加拿大蒙特利尔，他碰上一个很漂亮的姑娘，他担心地问她：“你是否就住在蒙特利尔?”答案比他想像地还要糟糕，姑娘住在离蒙特利尔还有两小时车程的新苏格兰。

4.Kenny G

著名的萨克斯演奏家，但女性比较喜欢。玩累了的罗斯向乔伊和钱德勒提议回家边听肯尼基的音乐便洗澡，乔伊回答他：“我们二十九岁了(老了)，但并等于我们就是女人。”

了，于是，办公室就成了我150％的休息室，9点回去以后爬在桌子上补一觉，一直到了10点多

再去上课----实在辛苦啊。起初的时候因为不习惯，总是觉得硌得慌，一下子手脚就都麻了，

可是经过了几天的锻炼，现在可是一觉能睡个大半个小时呢！而且今天创了记录，只醒了一次

哈，就是起来以后有点迷迷糊糊的……

ps:一觉醒来，好家伙！爬了一屋子的人哪！好像又回到了上学时候的课间……嘿嘿，好玩