高口临近，一些细节性疑问，一些注意，一一添补，共享。

题型

Section1 Listening Test

Part A Spot Dictation  1~20

Part B Listening Comprehension  1~20

Section2 Reading Test  1~20

Section3 Translation Test  英译中

Section4 Listening Test

Part A Note-Taking & Gap-Filling 1~20

Part B Listening& Translation

1、  Sentence Translation 1~5

2、  Passage Translations 1~2

Section5 Reading Test 1~10

Section6 Translation Test 中译英


问：
高口的考试流程？什么时候収试卷 ？
考卷是怎么收的？
除了NTGF是听完发考卷外，其他的卷子是不是一开始就发的？
考完听力卷子立即就收上去吗？
答：
高口笔试是这样的流程，分成两个部分，每部分一个半小时，当中有十分钟休息的时间

第一部分是听力（spot dictation,listening comprehension),阅读（multiple choice),英译中

第二部分是听力（Note-taking and Gap-filling,Listening and translation),阅读（回答问题），中译英

第一部分结束后把答题纸和试卷收上去，十分钟休息后开始第二部分的考试

listening comprehension中题目之间的停顿大约１０－１５秒左右，读文章的时候最好把题目预先扫一遍，这样就不会来不及了

回答者：vanhelen - Q叶五级
是听完才发,所以建议平时做题,对自己别太宽容哦,也不要偷偷先秒秒卷子...一定一定要严格按照纪律来做.
大部分没过的人不是因为水平差而是因为训练质量太差...
又是个人观点,汗...
回答者：stoudermire - Q苗三级
问：
答题纸和卷子是分开的吗？
答题纸是什么材料的？四六级那种吗？
问答的答案也是也在那种答题纸上的吗？
听力：会不会来不及誊写啊？
阅读：会不会出现翻卷子来回看正文和题目不方便的情况？
答：
是这样的,最重要的是抓紧时间!
 
 回答者：echo72007 - Q苗三级

问：高口阅读问答不可以用原文中的句子？
有这种说法吗？
回答问题是尽量简洁还是尽量全面？
似乎没有听过这种说法。
答：
回答问题是尽量简洁还是尽量全面不可一概而论的：有时候要看一下分值的，分多的呢你就要回答的全面一些；分少呢就可以简洁一些
 
回答者：water7550 - Q苗三级

有没有用过高口第二版教材的人呢？进来看下
发下第三版里很多内容和真题是一样的？
那是真题考完以后第三版收录的
还是考到书里的啊
0303听力有大段大段是一样的
0509 S5里第一篇阅读就是翻译教程里的brain drain of highly educated women
还有那本阅读书看不下去怎么办？很多人说做考研阅读代替可以么

那是肯定的,每一个考试,新增加的东西永远是考试重点,口译教材一变肯定会有很多东西是从书里来的,所以一定要抓紧去考.复习时要注意和第二版相比增加的篇目.
听力的话,我的建议是看听力教材背后的文本,每次总有题目在里面,只是每人会注意,一般的辅导班也只是对下答案就过了,强调做真题,却不会有人强调看教材的文本.
阅读和翻译建议就看真题就够了,考研的阅读难度我认为还是比高口简单一些,考研的题目是考逻辑,有时候文章不难,选项很变态,但高口的特点是量大,词汇量多通过高口真题把握难度比做很多无关的考研题好的多.
最后,不要指望在翻译上碰到书上的,即使有,也是出题人的技术性事故,把每年真题里的翻译好好看看,甚至可以买本口译词汇书背背,又帮助做汗到英,又为下一阶段口译做准备.
以上,仅供参考.


以前准备考试时候用的是第二版
后来去第三版出来以后去翻了翻
觉得内容确实增多了，尤其是听力和阅读两本
不过感觉大部分都是考完以后才放进去的真题，毕竟考试出到教材中内容这种情况还是比较少的
回答者：stoudermire - Q苗三级
阅读看不下去啊？
我建议你还是尽量看看吧
毕竟是官方的东西
虽然它的内容十有八九不会被考到
但是它的思路啊出题的规律啊还是值得研究的
不知道你是不是考下个月的
如果时间紧的话尽量把03以后的真题好好研究一下吧
我个人不推荐用考研阅读来代替
毕竟不是一个机构的考试，也不是一个类型的
如果在研究完真题和看完教材的前提下作为泛读来看看倒也无可厚非
用它来完全代替教材的话我感觉有点本末倒置了
回答者：vanhelen - Q花六级