后记：
阿占night shift回家路上，笨笨话：我煲左糖水啊！！！（占占好开心，因为翻去第一时间就有糖水滋润翻点知道。。。。。。）
打开锅一看：哇！！！好多水啊！！！
再用勺子：咦～～～没有眉豆个？？？
现场记录：

第１４課　カメラ屋（や）で

店員：いらっしゃいませ。
蛋蛋：すみません。か、か、カメラを買（か）いたいんですが。。。
店員：か、か、カメラですか。对不起，我们这里只有“カメラ”，没有“か、か、カメラ”。
蛋蛋：すみません。カメラです～
店員：どんなカメラは　よろしいでしょうか。
蛋蛋：えーと、かわいくて、軽（かる）くて、安（やす）くて、おいしそうなカメラです。。。
店員：おいしそう？？あ、ありましたよ。はい、这个蛋糕型的傻瓜机，いかがですか。
蛋蛋：わあ～かわいい！いくらですか。
店員：３０００元です。
蛋蛋：へえ！うそ！いいカメラですが、高（たか）いですね。（心里愤愤地叫：哼，卖么么贵，<粤语>唔好去抢～～）もっと安（やす）くなりませんか。
店員：（看到可爱的小蛋还不打折）じゃあ、二割引（にわりびき）にしたら、いかがでしょうか。
蛋蛋：本当（ほんとう）ですか。じゃ、これをください！

第14课 在相机店
店員：欢迎光临
蛋蛋：麻烦，有我想买照，照，照相机。
店員：照，照，照相机吗？对不起，我们这里只有“照相机”，没有“照，照，照相机”。
蛋蛋：对不起，是照相机
店員：你想要啥样的照相机呢。
蛋蛋：额，可爱的，轻的，便宜的，看上去好吃的照相机。
店員：看上去好吃的??啊，有哒，给、这个蛋糕型的傻瓜机，怎么样？
蛋蛋：看上去很可爱，多少钱？
店員：３０００元。
蛋蛋：骗人吧！是个好照相机，但是太贵 了。（心里愤愤地叫：哼，卖么么贵，<粤语>唔好去抢～～）可不可以便宜点哦。
店員：（看到可爱的小蛋还不打折）给你打个八折怎么样？
蛋蛋：真哒？就拿这个吧。