声明：
感谢reallpw的提醒：“所有回复人可见”的功能好像对普通用户是失效的。(不知版主能否解决此问题)
所以请大家回复时设置“楼主可见”。
3864会在下一个新贴前，解除所有的隐藏功能，并通知大家及时查看、比对各个回复，进行修改、讨论。
 |
Release date: November 23rd, 2005
Starring: John Cusack, Connie Nielsen, Oliver Platt, Randy Quaid, Billy Bob Thornton, Monica Bellucci, Jenny Wade
Director: Harold Ramis It's Christmas Eve in rainy, icebound Wichita, Kansas, and this year Charlie Arglist (John Cusack) just might have something to celebrate. Charlie, an attorney for the sleazy (质量差的, 廉价的) businesses of Wichita, and his unsavory (难吃的, 令人讨厌的) associate, the steely (似钢的) Vic Cavenaugh (Billy Bob Thornton), have just successfully embezzled (盗用, 挪用) $2,147,000 from Kansas City boss Bill Guerrard (Randy Quaid). Even so, the real prize for Charlie would be the stunning (极好的) Renata (Connie Nielsen), who runs the Sweet Cage strip club. Charlie's fondest Christmas wish is to slip out of town with Renata. But, as daylight fades and a storm whirls, everyone from Charlie's drinking buddy Pete Van Heuten (Oliver Platt) to the local police begin to wonder just what exactly is in Charlie's Christmas stocking. For Charlie, the 12 hours of Christmas Eve are filled with nonstop twists and turns, both on the ice and off.
|
|
|
以下为回复可见内容
(参考资料，非译文) 在一个多雨的圣诞前夜，冰封的堪萨斯州卫奇塔城里，卫奇塔廉价商品贸易代理人Charlie Arglist刚刚和他那令人讨厌的合伙人Vic Cavenaugh 成功地从堪萨斯市长Bill Guerrard 那里盗取了$2,147,000。 不过，对Charlie来说最大的收获却是与美丽的Sweet Cage脱衣舞夜总会老板Renata (Connie Nielsen)的邂逅。因此，Charlie在这个圣诞节最大的愿望就是与Renata一起私奔。但当夜幕降临的时候，风波突现，每个人，从Charlie的酒友Pete Van Heuten (Oliver Platt)到当地警方都开始发现Charlie的圣诞袜里究竟装了些什么。对于Charlie'来说，圣诞来临之前的12个小时将充满曲折和变数，而即有关于冰雪的，也有其他方面的……
|
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=51&ID=294686
posted on 2005-11-24 18:10
忠字舞 阅读(1240)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
为声色尔