white的基本意义是“白色的”、“白色”,对于中国人和西方人来说,对白色引起的联想是相近的:purity(纯洁)、innocence(清白无辜)、simplicity(单纯)。然而,在汉语中,白色还象征反动势力,英语中对这一意义的反应却比较温和。
1、 white这个词可以和一些名词搭配表示某种特定的含义。如:
white coffee——加牛奶的咖啡
white Christmas——有雪的圣诞节
white day——吉日
white elephant——昂贵而无用之物
white flag——白旗(投降的标志)
white paper——白皮书
white hope——人们寄予很大希望者
white lie——无恶意的谎言
white sheep——坏人中的善人
white horses(或caps)——白顶浪花
white war——不流血战争
white room——极为清洁的房间(如手术室)
white space——印刷品上的空白部分
white tie——(男性穿正式晚礼服所用的)白色领结
white-collar worker——非体力劳动者(白领)
white wedding——纯洁的婚礼
white list——白名单(如守法人士, 合法机构, 可雇佣人员,
可上映的电影、节目、可照顾的企业、工会满意的机构等等的名单,为 blacklist 黑名单之对)
white alert——解除空袭警报, 恢复正常
white alloy——假银
white coal (water power)——水力
white-hall——白厅;英国政府
2、 与white有关的成语主要有:
as white as a sheet——面色苍白
as white as chalk (milk,snow)——雪白
to bleed white——使榨尽血汗,使精疲力竭
to hit the white——击中目标
to show the white feather——显示胆怯
to stand in a white sheet——当众忏悔
to call white black (或turn white into black)——颠倒黑白
white about the gills——脸色发白
white at the lips——气得嘴唇发白
3、 与white有关的一个谚语:
Every white hath its black , and every sweet its sour 。
有白必有黑,有甜必有苦(事物各有缺陷)。
4、 其他词语与white的搭配(collocation):
lily white——百合花似的洁白
poor white——穷苦白人
the white of (an) egg——蛋白
milky white——乳白
silvery white——银白
the white of the eye——眼白
补充:
当然,white还有很多别的特殊用法,带有很强的专业性,我在这里罗列一些,供需要的朋友参考:
alumina white——矾土白
antimony white——锑白(颜料)
arsenic white——砒霜; 三氧化二砷
basic lead silicate white——碱式硅酸铅白
black and white——钢笔画; 水墨画; 仅限于黑、白、灰三色的画
brilliant white——炽白光
cremnitz white——纯铅白
dried(egg) white——干蛋白, 蛋白片
drier white——吐渣
dyed white——显白; 调白颜料
egg white——蛋清(用作颜料结合剂)
enamel white——锌钡白
English white——白垩粉
equal-energy white——等能白色
equal-signal white——等信号白色
flake white——铅白; 碳酸铅白(颜料)
flashed lunar white——月白色闪光
flemish white——铅白(颜料)
fluorescent white——荧光增白剂
following whites——(图象)拖白边
French white——法国白; 滑石粉
gloss white——光泽白(硫酸钡和矾土白共沉淀物)
green white——青(色)蛋白(受假单胞菌污染的蛋)
Griffith’s white——锌钡白(俗称立德粉)
image white——白电平, 图象白色(电平)
indigo white——靛白
ivory white——乳白色
kiln white——白霜(烧成后产生)
large white——英国大白猪
lead white——铅白
lead silicate white——硅酸铅白; 碱式硅酸铅
leading white——超前白色
lily white——百合白; 纯白(透明石油产品)
lime white——石灰白
needle zinc white——针状锌白
normalizing white——基准白
old white——白色旧布
optical white——光漂白剂, 光学白, 萤光促白剂
oyster white——牡蛎白(贝壳粉和石灰调合, 用作壁画基底)
peak white——白色(电平)峰值, 峰值白色
pearl white——珍珠白(指氯氧化铋)
permanent white——钡白; 硫酸钡
picture white——图象最白部
plain white——清蛋白液
plumber white——铜锌镍合金
reference white——基准白色
satin white——缎光白
silica white——氧化硅; (俗)白炭黑
silk white——丝光白(主要成份为氯化钙和硅酸钠)
silver white——锌钡白(优质白色颜料)sterling-纯白颜料
stock white——白色浆; 白漆浆
strontium white——锶白
studio white——演播室白(光源色度)
thick white——稠蛋白
thioindigo white——硫靛白
tin white——锡白; 二氧化锡
tinted white——白色涂布
titan-calcium white——钛钙白
titanium white——钛白
trailing whites——拖白
tungstate white——(无化)钨酸白
venetian white——碱式碳酸铅与硫酸钡的混合物
visual white——视白质
wolfram white——钨酸白, 钨酸钡
zinc white——锌华白; 氧化锌
zinc baryta white——锌钡白
zinc sulfide white——锌钡白
zirconium white——锆白; 氧化锆
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=18&ID=38122
posted on 2005-07-26 01:26
CET版 阅读(446)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
英语拾趣
网摘收藏