今天带来了日本人气女歌手"爱内里菜"的歌曲

歌词内生字不算很多,而且文法也很浅易

希望大家喜欢

词汇学习：

ぬくもり （温もり）：温暖
なづける(名付ける）：命名、起名
かさねる（重ねる）：重叠起来、反覆
たからもの (宝物）：宝物
じんと：感人肺腑地
ねすごす (寝過ごす)：睡过了时间
ありふれる （有り触れる、有触れる）：常有、不稀奇、司空见惯、（常用“ありふれた”的形式）
かぎりなく（限りなく）：无限制、无穷尽
ぎゅっと ：紧紧地
ささえる (支える） ：维持、支持、阻止、阻挡
しるし（印、标)： 证据、证明、标志

 

歌名：しるし
作词: Rina Aiuchi (愛内里菜)
作曲: Jesse
主唱：Rina Aiuchi (愛内里菜)

歌词：

ふたりでひとつのぬくもりを
（二人でひとつの温もりを）
二人一個溫暖

「しあわせ」となづけて
（「幸せ」と名付けて）
命名為幸福

ふたりでひとつのじかんを
(二人でひとつの時間を)
二人一個時間

「ゆめ」となづけてゆこう
（「夢」と名付けてゆこう）
去與夢為名

あいのためかさねた
(愛のため重ねた)
因為愛重疊了

おもいたちいまではたからもの
（想いたち今では宝物）
 感情們現在是寶物

こころのあるばじょを
（心のある場所を）
  有心的地方

おしえてくれるように
（教えてくれるように）
   就像是告訴我似的

じんとあつく
（じんと熱く）
感人肺腑地熾熱

せつないしんどうをあなたは
（切ない振動をあなたは）
你那難受的震動

つたえてくれる　あたたかにゆめをみているより
（伝えてくれる あたたかに夢を見ているより)
給我傳達的溫暖  比起做夢還要好

ゆめみたいだからねすごく
（夢みたいだからねすごく）
做夢做得睡過了頭

ここのこころにずっととどけて
（この心にずっと届けて）
為這個心一直付出

このこいはね　このあいはね
（この恋はね この愛はね）
這個戀   這個愛

えいえんだというしるし
（永遠だというしるし）
永遠的是為印記

つかえたいおもいがありふれた
（伝えたい想いがありふれた）
常有想傳達的感情

ことばになってしまう
（言葉になってしまう）
最後變成了言詞

 あいしてるってことばにした
（「愛してる」って言葉にした）
「愛」要了言詞

ねぇ　そのいちびょうまえの
（ねぇ　その1秒前の）
 在那一秒之前的

あいのおもいをほんとうは
（愛の想いを本当は）
真的是愛的感情

あげたいのつうじてね
（あげたいの通じてね）
通過想得到的

こんなにだいすきなあなたを
（こんなに大好きなあなたを）
這麼非常喜歡的你

もっとすきになりたくて
（もっと好きになりたくて）
想變得更加喜歡你

このきもちをいいきれるほど
（この気持ちを言い切れる程）
能斷言這個心情的程度

あなたのこときょもゆみる
（あなたのこと今日も夢見る）
你的事情今天做夢也夢到

いとしさきなさも
（愛しさ切なさも）
難過而喜愛

かぎりなくつづいてゆくから
（限りなくつづいてゆくから）
無限地繼續去

そのこころにぎゅっととどけたい
（その心にぎゅっと届けたい）
想為那個心緊緊地付出

このことばも　このおもいも
（この言葉も 　この想いも）
這個言詞和   這個感情也是

とくべつだというしるし
（特別だというしるし）
特別的是為印記

こころからかんじること　いっぱい
（心から感じること いっぱい）
充滿了衷心的事情

あなたといきて　hu…
（あなたと生きて hu…）
與你一起活下去  hu.....
　

よろこびやすらぎがふたりを
（喜び安らぎが二人を）
喜悅安樂的二人

おおきくささえるから
(大きく支えるから)
努力地去維持著

ずっとずっととどけあいたい
（ずっとずっと届け合いたい）
想一直一直互相送交

このこいはね　このあいはね
（この恋はね この愛はね）
 這個戀   這個愛

えいえんだというしるし
（永遠だというしるし）
永遠的是為印記
 

あなたとわたしだけのしるし
（あなたと私だけのしるし）
只有與你的是我的印記