沪江博客-ch08ko的博客

沪江博客-ch08ko的博客http://blog.hjenglish.com/ch08ko/zh-cnThu, 20 Nov 2008 09:09:36 GMTThu, 20 Nov 2008 09:09:36 GMT60听歌学日文 2006-01-08 *深呼吸*http://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/581756.htmlch08koch08koMon, 08 Jan 2007 11:37:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/581756.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/581756.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/581756.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/commentRss/581756.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/services/trackbacks/581756.html很少在"听歌学日文"这个节目以动画歌曲作为教材，
我记忆所及，好像只在前面出现个一次
今天为大家带来一首温馨洋溢的歌曲，
歌曲内所提及的是动画内的两姊妹如何在艰难且贫乏的环境下成长过来，
段段情节扣人心弦，有些人更看到流下泪水来了

由於歌词内很少较深的单字，而且整段较短，
所以不作个别单字介绍。

贫乏姊妹物语日文字幕：http://bulo.hjenglish.com/group/topic/40406/

作词：Babee
作曲：Franken
主唱：Splash　Candy

歌词：
思い出に戻れないから
(因为不能挽回的记忆)

きょうを生きあすをつかもう
(所以活在今天便要抓紧明天)

ひとりぼっちも　ひとりきりじゃない
(再不是孤零零一人)

ふたりぼっちも　ふたりきりじゃない
(也不是孤单二人)

それでもこぼれる涙の前に
(即使如此，在泪水益处之前)

笑顔で深呼吸できるのかな
(笑着深呼吸不是更好吗)

思い出に戻れないから
(因为不能挽回的记忆)

きょうを生きあすをつかもう
(所以活在今天便要抓紧明天)

かけがえのない君の
(不可替代的你)

宝石は心にある
(心中有宝石)

向かい風に深呼吸
(迎面对着风深呼吸一下)

ch08ko 2007-01-08 19:37 发表评论

]]>听歌学日文 (新年特别编) *Mr.Children -- 印記*http://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/572134.htmlch08koch08koMon, 01 Jan 2007 05:37:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/572134.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/572134.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/572134.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/commentRss/572134.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/services/trackbacks/572134.html阅读全文

ch08ko 2007-01-01 13:37 发表评论

]]>上级商业日本语第10课*出张报告*http://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/524631.htmlch08koch08koFri, 24 Nov 2006 12:58:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/524631.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/524631.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/524631.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/commentRss/524631.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/services/trackbacks/524631.html阅读全文

ch08ko 2006-11-24 20:58 发表评论

]]>上级商业日本语第9课*接待客人的礼仪*http://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/524595.htmlch08koch08koFri, 24 Nov 2006 12:35:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/524595.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/524595.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/524595.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/commentRss/524595.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/services/trackbacks/524595.html阅读全文

ch08ko 2006-11-24 20:35 发表评论

]]>上级商业日本语第8课 *日本経済の動向*http://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/520964.htmlch08koch08koTue, 21 Nov 2006 09:04:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/520964.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/520964.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/520964.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/commentRss/520964.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/services/trackbacks/520964.html阅读全文

ch08ko 2006-11-21 17:04 发表评论

]]>上级商业日本语第7课 *商务书信*http://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/516994.htmlch08koch08koFri, 17 Nov 2006 16:42:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/516994.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/516994.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/516994.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/commentRss/516994.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/services/trackbacks/516994.html screen.width-333)this.width=screen.width-333" border=0 dypop="按此在新窗口浏览图片"> 単語：screen.width-333)this.... 阅读全文

ch08ko 2006-11-18 00:42 发表评论

]]>上级商业日本语第6课 *日中贸易*http://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/512839.htmlch08koch08koTue, 14 Nov 2006 10:55:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/512839.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/512839.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/512839.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/commentRss/512839.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/services/trackbacks/512839.html 単語：screen.width-333)this.width=screen.width-333" border=0> とりひきさき（取引先）「名」：交易对方おそれいる（恐れ入る）「自五」：对不起、不好意思、惶恐　＊「恐れ入りますが」主要在请求... 阅读全文

ch08ko 2006-11-14 18:55 发表评论

]]>年青人日语第10/10课：网上交友http://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/509392.htmlch08koch08koSat, 11 Nov 2006 13:18:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/509392.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/509392.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/509392.html#Feedback3http://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/commentRss/509392.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/services/trackbacks/509392.html今课介绍网上谈恋爱，相信很多朋友也曾经听过不少相关新闻吧。
认识多一点朋友对广阔社交圈子有不少帮助，
但要带眼识人，网上有很多坏人的

最後一课了，有兴趣学更多潮流用语的朋友，
可购买一本叫「超IN日本流行语」的书籍。

パソコン是个人电脑（Personal computer）的简称。利用パソコン
互通讯息，在双方彼此陌生的情形下，却反而能够畅所欲言，
表达自己的情感，而因此陷入爱情漩涡的恋情，称为「パソ恋」
，进而步入礼堂的情侣「カップル」（couple）结婚的就是
「パソ婚」啦。

会話：
紀子：あいつ、今度結婚するだって。
光子：えー、相手はパソ通で知り合ったんだって。
紀子：会ってみたら、お互い気に入ったんだって、パソ恋して、ついに
パソ婚か。
光子：いいなぁ、私もパソ通で相手を見つけよう。

中译：
紀子：他好像要结婚了。
光子：嗯，听说对方是电脑通信时认识的。
紀子：想不到见面後互相都有好感，算是藉由电脑谈恋爱然後结婚
的吧。
光子：真好，我也藉着电脑通信来寻觅对象吧。

単語：
しゃしん（写真）：照片
こんど（今度）：这回、下回
パソつう（パソ通）：电脑通信
おたがい（お互い）：彼此、互相
きにいる（気に入る）：喜欢、称心
みつける（見つける）：寻找、发现

ch08ko 2006-11-11 21:18 发表评论

]]>年青人日语第9/10课：泡妞http://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/507194.htmlch08koch08koThu, 09 Nov 2006 10:32:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/507194.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/507194.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/507194.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/commentRss/507194.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/services/trackbacks/507194.html主题相关连环图...

解说：
凡是女孩子肯定有过在路上被陌生男子询问「请问现在几点？」、
「可以给我你的电话吗？」之类的经验，这就是日本人所谓的
「ナンパ」，也就是中文的「泡妞」。「ナンパ」写作「软派」，
由字面推测大约都猜到有几分吃软饭的含意，没错！本意的确是
指沉溺游乐或与女人厮混的飞仔的意思。不过，年轻人将「軟派」
以片假名「ナンパ」来表现，并且改变原本的含意轻描淡写的一笔
带过。

会話：
この前、池袋でナンパされちゃった。
どんな人に？カッコ良かった？
背が高くて、江口洋介にめっちゃ似てんのよ。
その後どうだった。
カラオケ行って、食事して、また会う約束してから家へ帰った。

中译：
前几天，在池袋时被人搭讪。
被怎样的人泡？帅不帅？
满高的，长得很像江口洋介。
之後怎麽样了？
去唱卡拉OK啦、吃饭啦，还约好下次见面才回家。

単語：
カラオケ：卡拉OK
しょくじ（食事）：吃饭、进餐
あう（会う）：见面
やくそく（約束）：约定、约会

ch08ko 2006-11-09 18:32 发表评论

]]>年青人日语第8/10课： Hhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/505473.htmlch08koch08koTue, 07 Nov 2006 15:58:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/505473.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/505473.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/articles/505473.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/ch08ko/comments/commentRss/505473.htmlhttp://blog.hjenglish.com/ch08ko/services/trackbacks/505473.htmlエッチ这个字眼乃是取日本语 -- 変態(へんたい）的意思，

以へんたい(Hentai)的第一个字母"H"做代表，通常是在男人对
女人做出一些下流(下品[げひん]）的动作时使用。

会話：
紀子：理惠,彼氏とどこまで行った？
理惠：実は......、昨夜、夜中に彼が来て、人生について語っているう
ちにいいムードになって、ついにHしちゃった。
紀子：まさか、彼氏とはつHなのー？
理惠：うん。

中译：
紀子：理惠，和男朋友进行到什麽程度?
理惠：老实说，昨晚的深夜，他到我家畅谈人生时，忽然气氛变得好好，
结果就做爱了。
紀子：难道你和他是第一次?
理惠：嗯。

単語：
じつ（実）：实际上
ゆうべ（昨夜）：昨晚
よなか（夜中）：深夜
じんせい（人生）：人生
かたる（語る）：畅谈、讲述
ムード：气氛
まさか：难道

[align=right][color=#B6B6B6][此贴子已经被作者于2006-11-7 23:55:48编辑过][/color][/align]

ch08ko 2006-11-07 23:58 发表评论

]]>