【彭蒙惠英语】每天一期(星期日除外),参与活动请访问节目单:http://bulo.hjenglish.com/menu/advanced/
UC语音群5819173每晚19:00-21:00
<2007年9月>
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

最新随笔

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

友情链接

  •  

最新评论

1. re: 居然没人回复
我来拉~~ 交流学习~~ 期待来信   (peter)
2. jhbhvouyvjhvytrso
ws5usaerysw756d7cfvdu5r (dye)
3. re: May.17【彭蒙惠英语】世界杯足球热起来(2/2)
... (足球比分)
4. re: Nov.03【彭蒙惠英语】需要我为你缝制东西吗?(1/2)
hmong ethic in china is called Miao minority (fdf)
5. re: May.11【彭蒙惠英语】国际管理风格新貌(1/3)
支持 (pinking.o)
6. re: Oct.20【彭蒙惠英语】健身房礼节(1/2)
hi (baby)
7. re: Nov.30【彭蒙惠英语】猴子好帮手动(2/2)
播放器经常有问题 (jxy81)
8. re: my english blog
learn more english:www.ii63.com (lalababa)
9. re: 【彭蒙惠英语】招募主持人启事
为什么没人接着办呢?这个节目很好啊。大家一起努把力吧!!! (mimi)
10. re: 居然没人回复
真是辛苦了,看了你的博好感动,太伟大了!!! (武力解决)

阅读排行榜

评论排行榜

 

“Can I Sew for You?”

需要我为你缝制东西吗?(1/2)

 

 

          <参加'讨论组'>        <##查看'节目单'##>        <视频下载>       <学习方法>

      

     

1103

 

“Can I Sew for You?”

The quilts of Lancaster County, Pennsylvania stitch distant worlds together

“Can I sew for you?” They tiny Asian woman asked her question in halting English. Keeping her gaze on the floor, Bee Kha, a Hmong refugee from Laos, held up a sample of her needlework for her new American neighbor to see.

At that time, the Lancaster County, Pennsylvania housewife Emma Witmer had not yet become the unassuming “queen” of the area’s famous quilt making, but she was on her way. She had just taken over her mother’s well-established quilt shop as the older woman’s mind became cloudy.

Emma had never seen one of the recent Asian arrivals to Pennsylvania “Dutch” country. And she certainly didn’t need any more quilt tops, but she bought two from the dark-haired woman anyway. She wanted to help a stranger in need. Little did Emma realize the far-reaching consequences of her simple act of charity for both of them.

The journey to a new life

The Hmong’s pivotal role in the business of handmade American quilts began when about 30 families, frightened and destitute, arrived during the late 1970s in the farmlands of Pennsylvania. They had endured a harrowing flight from conquering soldiers who overran their native land in the bloody aftermath of war. Many Hmong who came to the United States settled in California. But this group in central Pennsylvania came at the invitation of the local Mennonites through their church.

The Mennonites, while being of northern European origin, had much in common with the Hmong. Both cultures were agrarian, insular, deeply religious and bound by tradition. The new arrivals had one other thing in common with their hosts: the ability to ply a needle with grace.

Mennonites and Amish, the famous Plain People of Pennsylvania, were (and are) the nationally acknowledged experts of American quilt making. The Hmong had unknowingly brought with them an admired and valued skill.

 

 

Specialized Terms

Hmong (n) 洪族 a member of a people group inhabiting the mountainous regions of southern China and adjacent areas of Vietnam, Laos and Thailand

Mennonite (n) 门诺派教徒 a member of a separatist Christian church started in Holland that is noted for its simplicity of life

Amish (n) 阿米许人、亚米许人;阿曼门诺派教徒 a member of a stricter group that separated from the Mennonites and is characterized by complete separation from American culture

 

 

Vocabulary Focus

Quilt (n) bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together

Unassuming (adj) quiet and showing no desire for attention or admiration

Pivotal (adj) being of crucial importance

Destitute (adj) without money, food, etc and other things necessary for life; impoverished 贫穷的

Harrowing (adj) (experience) extremely upsetting or disturbing

Aftermath (n) the period which follows an unpleasant event and the effects which it causes

Insular (adj) of an island 岛的

Ply (v) use or wield (a tool or weapon) 使用(工具或武器)

 

 

Discussion Question

Do some research on Hmong. Who are they? Their religion, tradition, characteristic etc.

 

 

Extra Exercise

1. Translate the following sentence into Chinese, ‘The Hmong had unknowingly brought with them an admired and valued skill.

2. According to the recording, a writer is also called      ?

 

 

说明:

1.文本摘自《Advanced 彭蒙惠英语》,由chandler30亲自录入。更多节目可访www.studioclassroom.com

 

2.回帖内容为大家讨论类话题,如非个人隐私,请不要选中“只有楼主可见”,以便大家交流。

 

3.参考答案在二楼,回复可见。

 

4.参与讨论奖励50沪元,回答问题奖励50沪元,本栏目谢绝灌水!

posted on 2006-11-03 19:21 chandler30 阅读(2745) 评论(12)  编辑  收藏 所属分类: 彭蒙惠英语 Advanced Studio Classroom 网摘收藏

FeedBack:
2006-11-04 05:38 | peter
Do some research on Hmong. Who are they? Their religion, tradition, characteristic etc.

We are luck now that I find wikipedia 's Website English edition are unlocked ,before long it was blocked by the unconfident government,so we can browse the Wekipedia freely now.

The Hmong are a minority ethnic group of Laos, Thailand, Vietnam, and southern China.They don't have written history record,their history mostly are told by legend and story and ritual ceremonies from generations to others.

Now in China there are about 10 millions Hmong who live in many provinces of South of China such as Sichuan and Guizhou.

Hmong 's ancestors came from very cold weather areas dated from ice age,they migrated to China a long time ago,they belonged the Huaxia nationality,now in China Hmong is one of 55 official nationalities .

Hmong 's religion is Shamanism,Shaman is a leader of their community,Shaman is not a doctor but a spiritual healer  who deal with depression,metal illness and lost spirits.

In Hmong 's community,when young couples get married ,the groom's family has to give bride family's property such money and livestock .Polygamy is also permitted among the Hmong, although, generally it is not considered the ideal form of marriage,they usually marry to other clans not the same clan.

In 1970s after Liao's communist party took over the power,many Hmong fled to other countries such as US.,Australia and many European countries as refugees .


  Translate the following sentence into Chinese, ‘The Hmong had unknowingly brought with them an admired and valued skill.’
这个洪族已经不知不觉地随身带来了让人羡慕和有价值的技术。

According to the recording, a writer is also called      ?
I didn't hear this clearly,but I think it may be author or storyteller.
  回复  引用    
2006-11-04 09:34 | GW
楼上
Hmong = 洪族?
好像是蒙古族吧
  回复  引用    
2006-11-04 10:40 | peter
是洪族,不是蒙古族。
  回复  引用    
2006-11-04 22:00 | christine_yuan
is this a magazine?
  回复  引用    
2006-11-05 01:49 | peter
yes.
  回复  引用    
2006-11-06 15:55 | elvis
I'm feeling lucky to find the editioin of ADVANCED in this blog, this spares me much trouble to download the records from the offical webstie.
Thanks a lot.

Here I want to mention is that the post of the second floor is the reference answers for the discussion. There have benn some mistakes among it. Please check and correct them.
  回复  引用    
#7楼 [楼主]
2006-11-06 20:35 | chandler30
To Elvis,
Although these sentences was written by Peter, the frenquent and passionate visitor, I'd like to say I found nothing wrong after double checking. Could you point out the mistake for us, OK? Thanks.
  回复  引用    
2006-11-07 11:48 | Victor
To Peter:  你有些错误我顺便指出,希望你再接再厉继续努力。尽量避免出现相同的错误。修改只是个人意见,仅供参考,但一些基本错误请务必改正。不对的地方也请指正。
We are luck (lucky) now that I find (found,发现通常是发现完了,多用过去时) wikipedia 's Website English edition are unlocked ,before long (怀疑是long before:不久以前) it was blocked by the unconfident government,so we can browse the Wekipedia freely now. 

The Hmong are a minority ethnic group of Laos, Thailand, Vietnam, and southern China. (这句话,似乎有些问题,xxx ethnic group living/inhabiting,这里用of意思错位了) They don't have written (don’t have written,是语法错误) history record (我想换成they don’t chronicle their own history更好一些), their history mostly (应说成most of their history) are told by legend and story and ritual ceremonies from generations to others.  (passed down generation by generation with legend- story-telling and ritual ceremonies). 
Now in China there are about 10 millions Hmong (加个people似乎并不累赘,看起来可能更明了指的是啥) who live in many (这里的many可以去掉) provinces of South of China (这里用southern China更简明)  such as Sichuan and Guizhou. 

Hmong 's ancestors came from very cold (加个连字符号-,作一个整体的形容词) weather areas dated (加个back) from ice age, (必须在这里加个连词,比如and,不然是“串句”) they migrated (最好用immigrated, 因为是迁移进中国) to China a (此处定冠词去掉) long time ago, they belonged (加上to) the Huaxia nationality (这里用这个词不妥,应该用你上面用的词,这里的逗号改句号,now大写) , now in China Hmong is one of 55 official nationalities . (Now Hmong is among the 55 ethnic groups in China.)

Hmong 's religion is Shamanism, (改成句号) Shaman is a leader of their community,Shaman is not a doctor but a spiritual healer who deal (这里加s,单数第三人称) with depression,metal(mental) illness and lost spirits. 

In Hmong 's community,when young couples get married ,the groom's family has to give bride family's property such (加上as) money and livestock .Polygamy is also permitted among the Hmong, although, generally it is not considered the ideal form of marriage,they usually marry to (intermarry with)other clans not the same clan.(not后面的多余) 

In 1970s after Liao's communist party took over the power(用regime更好), many Hmong fled to other countries such as US.,Australia and many European countries as refugees .
  回复  引用    
#9楼 [楼主]
2006-11-10 10:16 | chandler30
They don't have written history record **指他们没有文字记载的历史
they migrated (最好用immigrated, 因为是迁移进中国) to China **文章作者不一定是中国人,用migrate表示移居更客观。
55 ethnic groups in China 应该是56个民族吧
Victor严谨的态度令人钦佩。看来wikipedia的东西也不权威啊。建议Victor去改正了它。
  回复  引用    
2006-11-10 12:28 | Victor
第一条俺没认真看,原句是正确的,我改错了。
migrate更客观,同意。
55个民族应该是56个民族,当时只想举个例子,大意了。
对于本人的不严谨表示歉意,在指出别人错误的同时,自己也范了错误。希望日后能继续指正。
不过,百科全书的内容我是没资格去改了。本人指出其它网友的问题决无恶意,也不会讽刺别人,本意是答谢斑竹的共享精神,活跃论坛,诸子百家,畅所欲言,但如果Chandler觉得本人在博客中过于“指手画脚”,本人日后决不在这里再“造次”了。
  回复  引用    
#11楼 [楼主]
2006-11-10 18:24 | chandler30
To Victor,
你多心了,我想要表达的绝对是褒奖的意思。内心其实非常感谢你对错误的指出。一直以来我都觉得自己不够负责,没有对讨论问题作过多的回应。
wikipedia是一个开放的百科全书,任何人都可以作修改,只要你认为是正确的。既然发现了错误,本着去伪存真的原则,应当改正,避免以讹传讹。毕竟,真理越辨越明。
  回复  引用    
2007-09-12 09:15 | fdf
hmong ethic in china is called Miao minority
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2006-11-04 14:07 编辑过