今天要翻译的句子：
最后一班公共汽车是12点开。现在快12点了，赶快！
重点是“快”怎么表达。
答案回复可见：
以下为回复可见内容
中国式：The last bus leaves at 12 o'clock. It's about 12 now, hurry up !
美国式：The last bus leaves at 12 o'clock. It's nearly 12 now, hurry up !
[此贴子已经被作者于2004-11-26 13:10:51编辑过]
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=8&ID=187145