Posted on 2006-04-18 10:21
cheerman 阅读(874)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
BBC新闻翻译
The Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, has said his country will grant the Palestinian authority urgent financial aid. In a statement released after a telephone conversation with the Palestinian leader Mahmoud Abbas, Mr. Lavrov stressed the need to maintain stability in the Palestinian territory. The United States and the European Union have stopped funding the authority. The supreme leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, described the cut in aid to the Palestinians as tantamount to an act of aggression by Israel.
Palestine is still being aggressed by the Zionists and their supporters. But we can come to the understanding that there is a change taking place, and the scene is going to completely change in the lands of Palestine and also in the whole Middle East.
俄罗斯外交部长拉夫罗夫表示,俄罗斯将给予巴勒斯坦当局紧急财政援助。拉夫罗夫和巴勒斯坦当局领导人阿巴斯通了电话,在随后发表的声明中,拉夫罗夫强调了维持巴勒斯坦局势稳定的重要性。美国和欧盟已经停止了对巴勒斯坦当局的财政援助。伊朗最高领导人哈梅内伊把这种停止援助的行为描述为无异于是以色列向巴勒斯坦发起的一场攻击。
巴勒斯坦仍然遭受着犹太复国主义者和他的支持者的攻击。但是,我们能这样的理解,那就是:事态正在发生变化,这种情况将在巴勒斯坦领土乃至整个中东地区得以完全改变。