Palestine is still being aggressed by the Zionists and their supporters. But we can come to the understanding that there is a change taking place, and the scene is going to completely change in the lands of Palestine and also in the whole Middle East.

俄罗斯外交部长拉夫罗夫表示，俄罗斯将给予巴勒斯坦当局紧急财政援助。拉夫罗夫和巴勒斯坦当局领导人阿巴斯通了电话，在随后发表的声明中，拉夫罗夫强调了维持巴勒斯坦局势稳定的重要性。美国和欧盟已经停止了对巴勒斯坦当局的财政援助。伊朗最高领导人哈梅内伊把这种停止援助的行为描述为无异于是以色列向巴勒斯坦发起的一场攻击。 

巴勒斯坦仍然遭受着犹太复国主义者和他的支持者的攻击。但是，我们能这样的理解，那就是：事态正在发生变化，这种情况将在巴勒斯坦领土乃至整个中东地区得以完全改变。

Alexander Downer is the most senior government figure so far to give evidence to the judicial hearing. In a written statement to the inquiry, which was made public as he took the stand, Mr. Downer repeatedly denied having seen a series of warnings sent by diplomats about possible corruption at AWB. The hearing has previously been told that Australian embassy staff and trade officials began alerting ministers about the company's dealings in Iraq six years ago. Mr. Downer is Canberra's long-serving foreign minister. He held the position when more than $200 million in kickbacks were allegedly paid by AWB to Saddam Hussein.

澳大利亚外交部长亚历山大·唐纳在该国有关部门对澳洲小麦局的一项行贿指控的调查中出庭作证，该指控称澳洲小麦局曾向萨达姆领导的前伊拉克政府行贿上百万美元。这些行为据称是在目前已经声名扫地的联合国"石油换粮食计划"下发生的，澳洲
小麦局否认了这些指控。Phil Mercer从悉尼报道。

亚历山大·唐纳是目前在司法听证会上出庭作证的政府最高级别官员。唐纳向调查机构提交了书面声明，该声明在他出庭作证时公布于众。唐纳在声明中反复否认他曾看到外交官们向他发出的有关澳洲小麦局可能存在腐败行为的警告。在早先的听证会
上，有关证人证明澳大利亚大使馆人员和贸易官员六年前就开始提醒政府的部长们有关该公司在伊拉克的交易情况。唐纳是澳大利亚任期最长的外交部长。在他刚担任外交部长一职时，据称澳洲小麦局支付给萨达姆超过200万美元的回扣。

Since the voting stopped more than 12 hours ago, first the left, then the right thought that they had won this ?? election. Now the left says it's over. The Interior Ministry has declared the center-left coalition led by Romano Prodi to be the winner in the Chamber of Deputies by the smallest of imaginable margins. Under Italian electoral law, its tiny lead, less than a 10th of a percentage point, will translate into a clear majority of seats.

意大利官方公布的大选结果显示, 前总理普罗迪所领导的中左派联盟以微弱多数赢得了议会下院选举的胜利，上院选举结果仍然有待公布。普罗迪在意大利向欢呼的支持者表示，他们已经赢得了大选的胜利。但是几乎在同一时间，由贝卢斯科尼领导的中右派政党对他们的说法提出异议。Johnny Dymond从罗马报道。

自选举在12小时前结束后，左派和右派联盟先后认为他们赢得了这次大选的胜利。而现在，左派联盟声称，争论已经结束了。意大利内务部宣布由普罗迪所领导的中左派联盟以极其微弱多数赢得了参议院选举的胜利。根据意大利的选举法，中左派零点一个百分点的微弱领先也足以使其毫无争议的获得多数议席。

美国有关当局公布了2001年9月11日早上世贸大厦被劫持的飞机袭击时紧急救援部门接听的求救电话录音。当初要求公布录音的纽约时报表示，这些录音磁带表明了当时纽约市紧急救援服务部门各分支机构之间信息沟通的瘫痪状况。Laura Trevelyan从纽约发回报道。

从公布的磁带中可以听到紧急救援电话接线员和消防部门调度员的声音，他们要求被困在世贸大厦内的人保持冷静并待在原地。从录音中可以听出，就象在一般摩天大楼发生火灾时的标准处理办法一样，许多打电话要求求援的人都被告知在原地等候救援。然而，当时在地面实施救援的消防和警察长官却决定疏散大厦内的人员。当局没有制订出相关的程序，使这些现场做出的决定未能传达给救援电话的接线员。纽约市的官员表示，这个缺陷自那时起已经得以修正。