沪江博客 - tout sur le francais - Des manifestations de moines dans d'autres régions tibétaines

Des manifestations de moines dans d'autres régions tibétaines

Il n'y a pas qu'à Lhassa et d'autres villes de la "Région autonome du Tibet" (TAR) que les moines bouddhistes ont manifesté cette semaine: à Labrang, siège d'un important monastère bouddhiste tibétain, situé dans la province chinoise du Gansu, une grande manifestation s'est produite samedi.

Cette manifestation, qui s'est déroulée devant le siège de l'administration chinoise, a été filmée par un téléphone portable (cliquez ici pour voir ces images d'une qualité moyenne mais qui témoignent de la manière dont se mobilisent les Tibétains). Dans la deuxième vidéo, diffusée par le site tibétain basé aux Etats-Unis, Phayul.com, on voit en particulier un jeune moine brandir une photo du dalaï lama, le leader spirituel et politique des bouddhistes tibétains exilé en Inde, et dont la photo est interdite en Chine.

Le fait que les Tibétains hors de la TAR se soient mobilisés est significatif. Le Tibet historique a été divisé en plusieurs zones qui ont connu des histoires différentes. Même lorsque l'actuelle TAR, avec sa capitale Lhassa, était séparée de la Chine, les districts tibétains du plateau du Qinghai, du Yunnan, du Sichuan et du Gansu étaient demeurés à l'intérieur des frontières de l'empire puis de la République. En particulier l'Amdo, région d'origine du dalaï lama, où se situe le monastère de Labrang. Lorsqu'on parle du Tibet, on se réfère généralement à la région dite autonome, oubliant ces Tibétains des provinces environnantes, qui ne se sentent pas moins Tibétains.

Signe de ces tensions, les journalistes étrangers qui se trouvaient à Lanzhou, la capitale du Gansu, ont été expulsés de la province, malgré les promesses de liberté de circuler faites en liaison avec l'organisation des Jeux olympiques. Les communications téléphoniques avec les monastères ont également été coupées, tandis que le site de vidéo YouTube était bloqué en Chine.

La télévision chinoise a donné sa version des faits, avec retard. Regardez ces images de CCTV, la télé officielle de Pékin, sur le site Aujourd'huilachine.com. Selon le commentaire traduit par le site, ce qui s'est produit constitue:

    "Une infection pour la santé du peuple et le bien-être des habitants. Nous avons la preuve de le dalaï lama est derrière cette machination. Il a déclencé la colère et l'indignation des habitants."

Samedi, Lhassa semblait plus calme, au lendemain de ces émeutes qui auraient fait une trentaine de morts. Mais la présence des militaires chinois était massive, comme le confirme ce témoignage d'un touriste français, André lenoir, cité par Aujourd'huilaChine.com:

    "Nous sommes arrivés ce samedi en gare de Lhassa, aux alentours de 19 heures. Très rapidement, les agents de la police ferroviaire nous mis de côté, avec d'autres touristes occidentaux. Ils semblaient tendus et nous ont demandé nos permis. Nous avons été autorisés à prendre un taxi.

    Nous avons vite réalisé que nous ne pourrions pas nous rendre dans le centre historique de Lhassa, où nous avions prévu de dormir. Le chauffeur nous a expliqué que la ville était fermée et c'est à contrecœur que nous avons pris le chemin de l'hôtel le plus proche de la zone verrouillée.

    En roulant, nous ne reconnaissions pas Lhassa, où nous sommes déjà venus. Les rues étaient désertes, les rideaux des magasins tirés. Mais le plus choquant, c'était la présence massive des militaires. Nous avons croisé des dizaines de camions chargés de soldats."

Sur l'Internet chinois, bon nombre de commentateurs appelaient les autorités à se montrer sévères, voire à "exterminer" les Tibétains. Mais Mutant, un site vigie des blogs et des twitters chinois, a trouvé certains internautes chinois compatissant et appelant à respecter l'autonomie des Tibétains. De nombreux commentaires étaient censurés par la cyberpolice chinoise.
本文系转载，仅供法语学习使用。

posted on 2008-03-20 01:13 chenhuibin10 阅读(12) 评论(0) 编辑收藏

刷新评论列表

标题

姓名

主页

(只有博主才能看到)


验证码	*

内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)

Remember Me?

登录新用户注册返回页首恢复上次提交

[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]

该文被作者在 2008-03-20 01:15 编辑过

tout sur le francais

News

留言簿

文章档案

french

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜